Vertaling van "ernstige incidenten voordeden " (Nederlands → Frans) :

3. constateert dat, hoewel drie van de zes reactoren van de installatie Fukushima Daiichi op het moment van de aardbeving op 11 maart 2011 niet in werking waren, hun gebruikte brandstofstaven in de opslagbassins ernstig beschadigd raakten en aan de besmetting met radioactiviteit bijdragen; stelt eveneens vast dat soortgelijke incidenten zich al in Europa voordeden (bijvoorbeeld in 2003 in Paks, Hongarije);
3. relève que, même si trois des six réacteurs de la centrale de Fukushima n'étaient pas en fonctionnement au moment du tremblement de terre du 11 mars 2011, leurs barres de combustibles irradiés entreposées dans les piscines de stockage ont été sérieusement endommagées et contribuent à la contamination radioactive; relève également que des événements de même nature se sont déjà produits en Europe (par exemple à Paks, en Hongrie, en 2003);

Een paar jaar geleden kon de bevolking via de media vaststellen dat zich ter gelegenheid van een uit de hand gelopen betoging van de werknemers van de Forges de Clabecq ernstige incidenten voordeden.
Il y a quelques années, la population a pu se rendre compte via les médias des très sérieux incidents qui se sont produits à l'occasion d'une manifestation des travailleurs des Forges de Clabecq.