Traduction de «ernstige gevolgen moest » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de hervorming het mogelijk moest maken snel op te treden bij ernstige schendingen van de mensenrechten, heeft de Raad zich niet uitgesproken over de situatie in Darfoer, de aanvallen op burgers in Sri Lanka of de gevolgen van het geweld in Libanon en de bezette gebieden.
Par ailleurs, bien que la réforme permette d’envisager une action rapide en cas de violation grave des droits de l’homme, le CDH ne s’est pas non plus prononcé sur la situation au Darfour, sur les agressions à l’égard de civils au Sri Lanka ou sur les conséquences de la violence au Liban ou dans les territoires occupés.

Hoewel de hervorming het mogelijk moest maken snel op te treden bij ernstige schendingen van de mensenrechten, heeft de Raad zich niet uitgesproken over de situatie in Darfur, de aanvallen op burgers in Sri Lanka of de gevolgen van het geweld in Libanon en de bezette gebieden.
Par ailleurs, bien que la réforme permette d'envisager une action rapide en cas de violations graves des droits de l'Homme, le CDH ne s'est pas non plus prononcé sur la situation au Darfour, sur les agressions à l'égard de civils au Sri Lanka ou sur les conséquences de la violence au Liban ou dans les territoires occupés.

7. Uw rapporteur kon er niet achter komen of ook het oorspronkelijke idee hiervoor in het brein van een ambtenaar van de Commissie ontstond, maar het lijdt geen twijfel dat ambtenaren van de Commissie actief en in aanzienlijke mate ertoe hebben bijgedragen dat er een systeem voor het beheer van de gedecentraliseerde MED-programma's kwam dat absoluut tot een belangenverstrengeling met ernstige gevolgen moest leiden.
7. Le rapporteur n'a pu déterminer si c'est un fonctionnaire de la Commission qui a eu l'idée. Mais nul ne conteste que, pour la gestion des programmes méditerranéens décentralisés, la Commission a largement contribué à la mise en place d'un système qui devait presque fatalement entraîner une confusion d'intérêts qui aurait des conséquences graves.