Vertaling van "ernstige genetische aandoeningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

advies geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | raad geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | advies geven over prenatale diagnoses van genetische ziekten | adviseren over prenatale diagnoses van genetische ziekten
donner des conseils sur le diagnostic prénatal de maladies génétiques

erfelijke aandoeningen vaststellen | genetische ziekten vaststellen
diagnostiquer des maladies génétiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft artikel 3 zou ik, zowel wat de tekst van het artikel als wat de toelichting betreft, willen bijtreden wat collega Abramowicz heeft gezegd in verband met de definitie van ernstige genetische aandoeningen van het kind.
Tant pour le texte que pour la justification de l'article 3 je rejoins ce qu'a dit mon collègue Abramowicz sur la définition des maladies génétiques graves dont souffre l'enfant.

Ik denk dat er een algemene consensus is over de onmogelijkheid om een lijst op te stellen van de « ernstige » genetische aandoeningen.
Je pense qu'il existe un consensus général à propos de l'impossibilité d'établir une liste de ces maladies « graves ».

Dat betekent niet dat alle risico's uitgesloten zijn, wanneer men aan de hand van experimenten inzake therapeutisch klonen tracht bepaalde ernstige genetische aandoeningen tracht te genezen.
Cela ne signifie pas que les expériences de clonage thérapeutique visant à guérir certaines maladies génétiques graves ne présentent pas de risques.

Mevrouw Nyssens repliceert dat het amendement nr. 104 in een uitzondering voorziet voor wat betreft ernstige genetische aandoeningen.
Mme Nyssens réplique que l'amendement nº 104 prévoit une dérogation en ce qui concerne les maladies génétiques graves.

De groep vraagt de Europese Commissie of de lidstaten dus niet een algemeen programma voor postnatale genetische screening op te starten, maar deze screening uitsluitend te overwegen voor zeldzame en ernstige aandoeningen waarvoor al een behandeling bestaat.
Le groupe d’experts ne demande donc pas à la Commission ni aux États membres de mettre en œuvre un programme global de dépistage génétique postnatal mais seulement d’envisager le dépistage génétique pour les maladies rares et graves pour lesquelles il existe déjà un traitement.

3. Bestaan er statistieken betreffende de mate waarin ernstige genetische aandoeningen zoals bèta-thalassemie voorkomen bij kinderen die geboren worden uit huwelijken tussen neef en nicht?
3. Existe-t-il des statistiques concernant les anomalies génétiques graves, telles que la bêta-thalassémie, dont peuvent être atteints les enfants nés de mariages entre cousin et cousine ?

Voor ernstige aandoeningen zoals Alzheimer en depressies zijn genetische tests daar beschikbaar via het internet.
En ce qui concerne les affections graves telles que la maladie d'Alzheimer et les dépressions, des tests sont disponibles sur internet.