Vertaling van "ernstige bezwaren oproept " (Nederlands → Frans) :

Het voorlopig onderzoek van de Commissie wijst uit dat de transactie ernstige bezwaren oproept met betrekking tot de markt voor oceaancruises in het Verenigd Koninkrijk en Duitsland, waar de transactie waarschijnlijk een machtspositie in het leven zal roepen of versterken.
Il ressort de l'examen initial de la Commission que cette opération soulève des doutes sérieux concernant le marché des croisières océaniques au Royaume-Uni et en Allemagne, où elle est susceptible d'entraîner la création ou le renforcement d'une position dominante.

De Commissie kwam dan ook tot de conclusie dat de voorgestelde verwerving geen ernstige bezwaren oproept en verklaarde de concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en met de werking van de EER-overeenkomst.
La Commission a par conséquent estimé que ce projet d'acquisition ne soulevait pas de doutes sérieux et elle a déclaré cette opération compatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord EEE.