Vertaling van "ernstige beperkingen onderhevig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan beperkingen onderhevige luchtvracht
fret aérien sous dérogation

ernstige motorische en intellectuele beperkingen, sensorineurale doofheid, dystoniesyndroom
syndrome de déficiences motrice et intellectuelle sévères-surdité neurosensorielle-dystonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat is toe te schrijven aan het feit dat de opneming van het pensioentekort van RM in de balans (overeenkomstig de nieuwe boekhoudkundige regels) in boekhoudkundige termen leidt tot een negatieve waarde van het bedrijf, waardoor het opnemen van kasgeld in de vorm van dividenden zelfs van [.] aan ernstige beperkingen onderhevig is.
Ceci s’explique par le fait que l'inscription du déficit de pension de RM au bilan (suite aux nouvelles règles comptables) qui se traduit par une valeur négative de l’entreprise sur une base comptable, imposant des restrictions sévères pour tout prélèvement de liquidités sous la forme de dividendes, y compris à partir de [.].

De maatregelen worden getroffen om een beperkte lijst gevoelige producten en kwetsbare lokale productieactiviteiten te beschermen op een eilandengroep die vanwege zijn ultraperifere ligging aan ernstige beperkingen onderhevig is: isolement, kleine en gefragmenteerde lokale markt, hoge productiekosten door de afhankelijkheid van bepaalde vervoersmiddelen en het ontbreken van hulpbronnen en energie.
Elles s'appliquent à une liste limitée de produits sensibles, afin de ne pas compromettre l'existence de certaines activités locales de production particulièrement fragiles, dans une région soumise à de graves conditions d'ultrapériphéricité : il s'agit, notamment, de l'isolement insulaire, de l'exiguïté et de la fragmentation du marché local, des coûts de production élevés découlant de la dépendance vis-à-vis de certains moyens de transport et du manque de ressources et d'énergie.

Uitvoerende organen blijven een zeer beperkte interpretatie van de betreffende bepalingen hanteren, zodat vrijheid van godsdienst onderhevig is aan ernstige beperkingen vergeleken met de Europese normen.
Les organes exécutifs continuent à adopter une interprétation très restrictive des dispositions pertinentes, de sorte que la liberté religieuse est soumise à des limitations sérieuses par rapport aux normes européennes.