Traduction de «ernstig gewonde passagiers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing, passagier gewond
déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure, passager blessé

val in trein, passagier gewond
chute dans un train, passager blessé

ontsporing als gevolg van treinprobleem, zonder voorgaande botsing, passagier gewond
déraillement dû à un problème de train sans une collision antérieure, passager blessé

passagier gewond bij botsing met overige en niet-gespecificeerde motorvoertuigen bij niet-verkeersongeval
Passager blessé dans une collision avec des véhicules à moteur, autres et sans précision, dans un accident en dehors de la circulation

passagier gewond bij botsing met overige en niet-gespecificeerde motorvoertuigen bij verkeersongeval
Passager blessé dans une collision avec des véhicules à moteur, autres et sans précision, dans un accident de la circulation

passagier van speciaal industrieel-voertuig gewond bij verkeersongeval
Passager d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de la circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onlangs gebeurden in het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk ongevallen met autocars waarbij heel wat passagiers het leven lieten of ernstig werden gewond. Overweegt de geachte minister een dringende studie te laten maken over de veiligheid van onze autocars ?
À la suite des accidents d'autocars récemment survenus au Royaume-Uni et en France, et dans lesquels de nombreux passagers ont trouvé la mort ou ont été gravement blessés, l'honorable ministre compte-t-il réaliser d'urgence une étude concernant la sécurité de nos autocars ?

Aantal gedode of ernstig gewonde passagiers van personenauto's volgens de plaats in het voertuig: - 1998 1999 - Voorin 1 536 1 401 Achterin 704 603 - Totaal 2 240 2 004 - Op grond van het analyseformulier voor verkeersongevallen met doden of gewonden dat door de politiediensten wordt ingevuld, kan echter niet worden uitgemaakt of het slachtoffer-inzittende de gordel droeg.
Nombre de passagers de voitures décédés ou grièvement blessés suivant leur place dans le véhicule: - 1998 1999 - A l'avant 1 536 1 401 A l'arrière 704 603 - Total 2 240 2 004 - Il s'avère cependant impossible de déterminer, à partir du formulaire d'analyse rempli par les services de police en cas d'accident de la route avec personne décédée ou blessée, si le passager victime de l'accident portait ou non la ceinture de sécurité.