Vertaling van "ernaar beide voorstellen " (Nederlands → Frans) :

De heer Brotcorne antwoordt dat geen van beide voorstellen van resolutie ernaar streeft de legitimiteit van de Ethiopische regering te ontkennen.
Monsieur Brotcorne repond qu'aucune des deux propositions de résolution a pour objectif de nier la légitimité du gouvernement éthiopien.

De Raad streeft ernaar beide voorstellen eind 2006 aan te nemen, teneinde het reactievermogen van de Europese Unie bij crises binnen en buiten de Europese Unie te vergroten.
Le Conseil entend œuvrer en vue de l'adoption des deux propositions pour la fin de l'année 2006 afin de contribuer au renforcement des capacités d'intervention de l'Union européenne en cas de crise à l'intérieur ou à l'extérieur de ses frontières.