Vertaling van "ermen wijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten | ...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens

de rechterlijke instantie wijst de vordering af
la juridiction rejette l'action

waarschuwingsbord dat wijst op biologische gevaren
panneau signalant les risques biologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Van Ermen wijst erop dat een Belgische burger om religieuze of ethische redenen kan weigeren om donor te zijn.
Mme Van Ermen souligne qu'un citoyen belge peut refuser d'être donneur pour des raisons religieuses ou éthiques tout en ayant la possibilité d'être lui-même receveur.

Senator Van Ermen wijst er op dat de planningscommissie in Nederland jammerlijk gefaald heeft.
Mme Van Ermen indique que la commission de planification mise en place aux Pays-Bas a lamentablement échoué.

Mevrouw Van Ermen wijst erop dat het aantal jongeren dat met een leefloon moet rondkomen steeds toeneemt.
Mme Van Ermen fait remarquer que le nombre de jeunes qui doivent boucler leurs fins de mois à l'aide d'un revenu d'intégration ne fait qu'augmenter.

Mevrouw Van Ermen wijst erop dat, naast de anorexiapatiënten die werden beïnvloed door de modewereld en de sport, er ook mensen zijn met anorexia als gevolg van genetische redenen.
Mme Van Ermen souligne qu'en plus des personnes anorexiques qui ont été influencées par le monde de la mode et du sport, il y a également des personnes chez lesquelles l'anorexie résulte de facteurs génétiques.