Traduction de «ermee verbonden juristen » (Néerlandais → Français) :

Dat impliceert dat alle Belgische regeringen die elkaar sinds 40 jaar hebben opgevolgd, zich nooit juridisch hebben moeten verantwoorden voor die hypothetische « schending », die enkel wordt aangeklaagd door de vredesbewegingen en bepaalde ermee verbonden juristen (9) .
Ce qui implique que tous les gouvernements belges qui se sont succédés depuis 40 ans n'ont jamais eu à se justifier juridiquement à propos de cette hypothèse de « violation » qui n'est défendue que par les mouvements de paix et certains juristes y associés (9) .

Onder nuttige professionele ervaring moet worden verstaan een ervaring in de sector van het mededingingsrecht en inde economische aspecten die ermee zijn verbonden, zoals advocaat, magistraat, of juridisch adviseur in de private of publieke sector, of beheerder van een team van juristen; de kandidaat moet deze materies hebben behandeld zowel op nationaal als op Europees en internationaal niveau.
Par expérience professionnelle utile, il y a lieu d'entendre une expérience dans le secteur du droit de la concurrence et des aspects économiques qui y sont attachés comme avocat, magistrat ou conseiller juridique dans le secteur privé ou public, ou gestionnaire d'une équipe de juristes, ces matières étant traitées tant à un niveau national qu'européen et international.