Traduction de «ermee instemmen gemeenschapsrecht vast » (Néerlandais → Français) :

Europese ENB-partners die het Verdrag van Chicago[3] ondertekend hebben en ermee instemmen Gemeenschapsrecht vast te stellen en toe te passen op het betrokken gebied, kunnen deelnemen aan het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA).
Les partenaires PEV européens signataires de la convention de Chicago[3] qui acceptent d'adopter et d'appliquer la législation communautaire dans le domaine concerné peuvent participer aux travaux de l'Agence européenne de la sécurité aérienne (EASA).

Een entiteit kan ermee instemmen om een of meer diensten te leveren in ruil voor het overgedragen materieel vast actief, zoals de klant aansluiten op een net en/of de klant continue toegang geven tot goederen of diensten.
Une entité peut convenir de fournir une ou plusieurs prestations de services en échange de l’élément d’immobilisations corporelles transféré, comme par exemple raccorder le client à un réseau, lui fournir un accès continu à une offre de biens ou de services, ou les deux.

OTE kon niet terugvallen op minder dure maatregelen zoals een afvloeiingsplan, omdat OTE-werknemers dan ermee hadden moeten instemmen hun vaste aanstelling op te geven in ruil voor een lagere ontslagvergoeding.
De plus, l’OTE ne pouvait pas recourir à des mesures moins onéreuses, comme un plan de licenciement, puisque ses salariés auraient dû renoncer à leur statut permanent en échange d’une indemnité de licenciement plus basse.

De Commissie dient vóór eind [2007] bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de mogelijkheid om in overleg tussen de Europese Gemeenschap, de lidstaten en derde landen een Memorandum van Overeenstemming vast te stellen betreffende vlaggenstaatverplichtingen, dat ten doel heeft ten opzichte van de lidstaten gelijke mededingingsvoorwaarden te scheppen voor derde landen die zich hebben verbonden tot naleving van de Code voor de toepassing van verplichte IMO-instrumenten, aangenomen bij IMO- resolutie A.973(24), en die ermee instemmen een audit te ondergaan overeenkomstig de bepalingen van IMO- resolutie A.974 (24).
Avant la fin de [2007], la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport examinant la possibilité d'établir un mémorandum entre la Communauté européenne, les États membres et les pays tiers sur les obligations de l'État du pavillon en matière de contrôle afin de garantir des conditions de concurrence identiques à celles des États membres pour ces pays tiers qui se sont engagés à mettre en œuvre de manière contraignante le Code d'application des instruments obligatoires de l'OMI, adopté par l'OMI au moyen de la résolution A.973(24) et qui acceptent de se soumettre à des audits conformément aux dispositions de la résolution A.974(24) de l'OMI .

De Commissie dient vóór eind [2007] bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de mogelijkheid om in overleg tussen de Europese Gemeenschap, de lidstaten en derde landen een Memorandum van Overeenstemming vast te stellen betreffende vlaggenstaatverplichtingen, dat ten doel heeft ten opzichte van de lidstaten gelijke mededingingsvoorwaarden te scheppen voor derde landen die zich hebben verbonden tot naleving van de Code voor de toepassing van verplichte IMO-instrumenten, aangenomen bij resolutie A.973(24) van de algemene vergadering van de IMO van 1 december 2005, en die ermee instemmen een audit te ondergaan overeenkomstig de bepalingen van resolutie A.973(24) van de algemene vergadering van de IMO van 1 december 2005.
Avant la fin de [2007], la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport examinant la possibilité d’établir un mémorandum entre la Communauté européenne , les États membres et les pays tiers sur les obligations de l'État du pavillon en matière de contrôle afin de garantir des conditions de concurrence identiques à celles des États membres pour ces pays tiers qui se sont engagés à mettre en œuvre de manière contraignante le Code d'application des instruments obligatoires de l'OMI, adopté par l'Organisation maritime internationale (OMI) au moyen de la résolution A.973 (24) du 1 décembre 2005 et qui acceptent de se soumettre à des audits conformément aux dispositions de la résolution A.974 (24) adoptée par l'Assemblée de l'OMI du 1 décembre 2005.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik vraag mij af of commissaris Tajani ermee kan instemmen dat het grootste obstakel voor de correcte toepassing van het gemeenschapsrecht in feite onze nationale regeringen zijn.
- (EN) Madame la Présidente, je souhaiterais savoir dans quelle mesure le commissaire Tajani est d’accord pour dire que, dans un sens, le plus grand obstacle à l’application correcte du droit communautaire est, en réalité, nos gouvernements nationaux.

1. Kan u ermee instemmen dat, ongeacht hun graad of niveau, de oudere belastingambtenaren met bijvoorbeeld meer dan twintig jaar dienstanciënniteit, verbonden aan de BBI, de AOIF en de Douane en Accijnzen een opleidingsverlof kunnen bekomen voor het volgen van onderstaande cursussen (al dan niet via het afstandsonderwijs van het ministerie van Onderwijs): a) een cursus internet; b) een cursus Engels (alle niveaus van basis en handelstermen); c) een cursus Frans of Nederlands al naargelang de taalrol van de ambtenaar; d) voor de oudere ambtenaren een opfrissingscursus tweede taal ongeacht het cursusniveau (lager of hoger middelbaar onderwijs) en het feit dat ze veel vroeger al dan niet in het eerste gedeelte van een officieel taalexamen van niveau 1 of 2 georganiseerd door het Vast Wervingssecretariaat waren geslaagd?
1. Etes-vous disposé à accorder un congé d'éducation pour les cours mentionnés ci-après (suivis ou non dans l'enseignement à distance organisé par le ministère de l'Enseignement) à tous les fonctionnaires des contributions à partir d'un certain âge, par exemple ceux qui comptent plus de 20 ans d'ancienneté, travaillant pour l'ISI, l'AFER ou la Douane et les Accises: a) un cours d'internet; b) un cours d'anglais (tous les niveaux de base et les termes commerciaux); c) un cours de français ou de néerlandais, en fonction du rôle linguistique du fonctionnaire; d) un cours de rafraîchissement destiné aux fonctionnaires âgés, qui serait donné aussi bien pour le niveau secondaire inférieur que pour le niveau secondaire supérieur et qui ferait abstraction de la réussite, par le passé, de la première épreuve d'un examen linguistique officiel de niveau 1 ou 2, organisé par le Secrétariat permanent de recrutement?