Vertaling van "ermee heeft betuigd " (Nederlands → Frans) :

In dat verband behoort erop gewezen te worden dat bij artikel 19 van het voornoemd internationaal verdrag eveneens een procedure voor wijziging van dat Verdrag wordt ingevoerd die ertoe kan leiden dat België gebonden is door een wijziging die aangebracht wordt in het verdrag zelf, zonder dat België zijn instemming ermee heeft betuigd.
Il convient à cet égard de relever que l'article 19 de l'Accord international précité organise également une procédure d'amendement qui peut aboutir à ce que la Belgique soit liée par une modification apportée à l'Accord lui-même, sans avoir à exprimer son consentement.

Daar waar het management zijn volle steun heeft betuigd aan het project en zich ermee heeft achter geschaard zijn er goeie resultaten te zien, daar waar dit niet het geval was zijn er wel resultaten maar dreigt men heel snel terug te vallen in hun "oude" manier van doen eens de ondersteuning wegvalt.
Là où le management a soutenu les projets, de bons résultats ont été obtenus. Là où ce n'était pas le cas, il y a des résultats, mais on risque de retomber rapidement dans l'ancienne manière de faire, une fois que le soutien tombe.

3. De in lid 2, onder c), vastgestelde verplichting geldt niet voor producten waarvoor de producenten vóór hun toetreding tot de producentengroepering verkoopcontracten hebben gesloten, voorzover de groepering van deze contracten in kennis is gesteld en haar instemming ermee heeft betuigd.
3. L’obligation prévue au paragraphe 2, point c), ne s’applique pas aux produits pour lesquels les producteurs avaient conclu des contrats de vente avant leur adhésion à des groupements de producteurs, pour autant que lesdits groupements en aient été informés et les aient approuvés.

1. De Raad herinnert eraan dat hij zijn steun heeft betuigd aan de ontwikkeling van het Europees programma inzake klimaatverandering (EPK) en dat hij ermee instemt dat met voorrang maatregelen dienen te worden getroffen met betrekking tot vervoer, energie en industrie.
1. Le Conseil rappelle qu'il est favorable au développement du Programme européen sur le changement climatique (PECC) et à ce que des actions prioritaires soient menées dans le domaine des transports, de l'énergie et de l'industrie.

18. stemt ermee in dat steun wordt betuigd aan de snelle tenuitvoerlegging van het "tweede spoorwegpakket", dat tot doel heeft geleidelijk concurrentie in te voeren met betrekking tot de dienstverlening en met betrekking tot andere vervoersnetwerken en -modi;
18. approuve l'appui apporté à la mise en œuvre rapide du "deuxième paquet ferroviaire", à l'effet d'ouvrir à la concurrence la fourniture des services, et en ce qui concerne les autres réseaux et moyens de transport;

16. stemt ermee in dat steun wordt betuigd aan de snelle tenuitvoerlegging van het "tweede spoorwegpakket", dat tot doel heeft geleidelijk concurrentie in te voeren met betrekking tot de dienstverlening en met betrekking tot andere vervoersnetwerken en -modi;
16. approuve l'appui apporté à la mise en œuvre rapide du "deuxième paquet chemin de fer", à l'effet d'ouvrir à la concurrence la fourniture des services, et en ce qui concerne les autres réseaux et moyens de transport;