Traduction de «ermee gelijk-gestelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in het gelijk gestelde partij
partie ayant obtenu gain de cause

verzoek in het gelijk gesteld
affaire favorable au requérant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met de cabotagevergunningen en de ermee gelijk-gestelde documenten mogen de ondernemingen die geen bedrijfszetel hebben in een lidstaat van de Europese Unie of van de Europese Economische Ruimte de Belgische grenzen overschrijden om er cabotage over de weg te verrichten.
Les licences de cabotage et les documents y assimilés permettent aux entreprises n'ayant pas de siège d'exploitation dans un état membre de l'Union euro-péenne ou de l'Espace économique européen, de franchir les frontières de la Belgique afin d'y effectuer du cabotage routier.

6° het bijzonder bestek of de documenten die ermee gelijk gesteld worden goed te keuren wanneer het :
6° approuver le cahier spécial des charges ou les documents en tenant lieu lorsqu'il :

Elke betrekking, die bedoeld wordt in § 1, wordt binnen het gewoon secundair onderwijs ingericht op basis van uren die geen lesuren zijn, maar ermee gelijk gesteld worden, meer bepaald in de vorm van bijzondere pedagogische taken.
Dans l'enseignement secondaire ordinaire, chaque emploi visé au § 1 est organisé sur la base d'heures qui ne sont pas des heures de cours mais qui y sont assimilées, notamment sous forme de tâches pédagogiques particulières.

Art. 18. Het koninklijk besluit van 30 december 1977 betreffende het vullen van flessen met vloeibaar gemaakt petroleumgas en met gassen die ermee gelijk kunnen worden gesteld wordt opgeheven.
Art. 18. L'arrêté royal du 30 décembre 1977 relatif au remplissage de bouteilles de gaz de pétrole liquéfié et de gaz qui peuvent y être assimilés est abrogé.