Traduction de «ermede overeenstemmende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overeenstemmende rubriek
groupe de totalisation

gewichtig, bepaald en overeenstemmend vermoeden
présomption grave, précise et concordante

overeenstemmend
équivalent

overeenstemmende octrooiaanvrage
demande de brevet correspondante

(daarmee) overeenstemmende afwijkende regeling
régime dérogatoire correspondant

niet met de richtsnoeren overeenstemmend element
élément non conforme

niet-overeenstemmende atrioventriculaire-verbinding
Communication auriculo-ventriculaire discordante

niet-overeenstemmende ventriculoarteriële-verbinding
Communication ventriculo-auriculaire discordante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dergelijke vergoedingen moeten niet op een fiche nr. 281 en een ermede overeenstemmende opgave nr. 325 worden vermeld.
De telles indemnités ne doivent pas figurer sur une fiche nº 281 et sur le relevé récapitulatif nº 325 correspondant.

Het door de Instelling ingediende financierginsplan geeft een beknopte beschrijving van de verschillende activiteiten die men voorziet uit te voeren in de loop van de periode 2014-2018, alsook een raming van de ermede overeenstemmende uitgaven.
Le plan de financement introduit par l'Organisme donne une description succincte des différentes activités qu'on prévoit d'exécuter dans le courant de la période 2014-2018, ainsi qu'une estimation des dépenses qui y correspondent.

De werkgevers en de andere schuldenaars van aan de bedrijfsvoorheffing onderworpen inkomsten worden erover ingelicht dat de richtlijnen voor het invullen van de individuele fiches 281.10, 281.11, 281.12, 281.13, 281.14, 281.15, 281.16, 281.17, 281.18, 281.20, 281.30 en 281.40, evenals de ermede overeenstemmende samenvattende opgaven 325, met betrekking tot de inkomsten van het jaar 2006, beschikbaar zijn op volgende website van de FOD Financiën :
Les employeurs et autres débiteurs de revenus soumis au précompte professionnel sont informés du fait que les directives en vue de compléter les fiches individuelles 281.10, 281.11, 281.12, 281.13, 281.14, 281.15, 281.16, 281.17, 281.18, 281.20, 281.30 et 281.40 ainsi que les relevés récapitulatifs 325 correspondants portant sur les revenus de l'année 2006 sont disponibles sur le site internet du S. P. F. Finances à l'adresse suivante :

De aandacht van de werkgevers en van de andere schuldenaars van aan de bedrijfsvoorheffing onderworpen inkomsten wordt er op gevestigd dat de richtlijnen voor het invullen van de individuele fiches 281.10, 281.11, 281.12, 281.13, 281.14, 281.15, 281.16, 281.17, 281.20, 281.30 en 281.40, evenals de ermede overeenstemmende samenvattende opgaven 325, met betrekking tot de inkomsten van het jaar 2005, ter beschikking worden gesteld op de volgende website van de FOD Financiën :
Les employeurs et autres débiteurs de revenus soumis au précompte professionnel sont informés du fait que les directives en vue de compléter les fiches individuelles 281.10, 281.11, 281.12, 281.13, 281.14, 281.15, 281.16, 281.17, 281.20, 281.30 et 281.40 ainsi que les relevés récapitulatifs 325 correspondants portant sur les revenus de l'année 2005 sont disponibles sur le site internet du SPF Finances à l'adresse suivante :

De aandacht van de werkgevers en van de andere schuldenaars van aan de bedrijfsvoorheffing onderworpen inkomsten wordt erop gevestigd dat de richtlijnen voor het invullen van de individuele fiches 281.10, 281.11, 281.12, 281.13, 281.14, 281.15, 281.16, 281.17, 281.20, 281.30 en 281.40, evenals de ermede overeenstemmende samenvattende opgaven 325, met betrekking tot de inkomsten van het jaar 2004, beschikbaar zijn op de volgende website van de FOD Financiën :
Les employeurs et autres débiteurs de revenus soumis au précompte professionnel sont informés du fait que les directives en vue de compléter les fiches individuelles 281.10, 281.11, 281.12, 281.13, 281.14, 281.15, 281.16, 281.17, 281.20, 281.30 et 281.40 ainsi que les relevés récapitulatifs 325 correspondants portant sur les revenus de l'année 2004 sont disponibles sur le site internet du SPF Finances à l'adresse suivante :

« De aandacht wordt erop gevestigd dat de uiterste datum voor indiening van de individuele fiches nr. 281 en de ermede overeenstemmende samenvattende opgaven nr. 325 oorspronkelijk vastgesteld op 27 april 2001, wordt verdaagd tot 23 mei 2001.
« L'attention est attirée sur le fait que la date ultime pour la remise des fiches individuelles n° 281 et des relevés récapitulatifs n° 325 correspondants fixée initialement au 27 avril 2001 est reportée au 23 mai 2001.

2. De vergoedingen die niet meer bedragen dan de voormelde maxima moeten niet op een fiche 281 en een ermede overeenstemmende samenvattende opgave nr. 325 worden vermeld.
2. Les indemnités qui n'excédent pas les maxima précités ne doivent pas figurer sur une fiche 281 et sur un relevé récapitulatif no 325 correspondant.

Die beloningen moeten voor hun volledig bedrag op een individuele fiche nr. 281.10 en ermede overeenstemmende opgave nr. 325.10 worden vermeld.
Ces rémunérations doivent être mentionnées, pour leur montant total, sur une fiche individuelle no 281.10 ainsi que sur le relevé correspondant no 325.10.

14. De vergoedingen die de vermelde grenzen niet overschrijden, moeten - aangezien zij worden geacht niet in het toepassingsgebied van de inkomstenbelastingen te vallen - niet op een fiche nr. 281 en een ermede overeenstemmende opgave nr. 325 worden vermeld.
14. Les indemnités qui ne dépassent pas les limites fixées ne doivent pas figurer sur une fiche no 281 et un relevé récapitulatif 325 correspondant, vu qu'elles ne sont pas censées tomber dans le champ d'application de l'impôt sur les revenus.

Dit is eveneens zo voor de ermede overeenstemmende bedragen.
Il en va de même des montants correspondants.