Vertaling van "ermede overeenstemmende opgave " (Nederlands → Frans) :

Dergelijke vergoedingen moeten niet op een fiche nr. 281 en een ermede overeenstemmende opgave nr. 325 worden vermeld.
De telles indemnités ne doivent pas figurer sur une fiche nº 281 et sur le relevé récapitulatif nº 325 correspondant.

Die beloningen moeten voor hun volledig bedrag op een individuele fiche nr. 281.10 en ermede overeenstemmende opgave nr. 325.10 worden vermeld.
Ces rémunérations doivent être mentionnées, pour leur montant total, sur une fiche individuelle no 281.10 ainsi que sur le relevé correspondant no 325.10.

14. De vergoedingen die de vermelde grenzen niet overschrijden, moeten - aangezien zij worden geacht niet in het toepassingsgebied van de inkomstenbelastingen te vallen - niet op een fiche nr. 281 en een ermede overeenstemmende opgave nr. 325 worden vermeld.
14. Les indemnités qui ne dépassent pas les limites fixées ne doivent pas figurer sur une fiche no 281 et un relevé récapitulatif 325 correspondant, vu qu'elles ne sont pas censées tomber dans le champ d'application de l'impôt sur les revenus.

De vergoedingen die aan die voorwaarden voldoen moeten evenmin als de vergoedingen van maximum 500 frank per wedstrijd die sommige spelers van amateur-voetbalclubs ontvangen, op een fiche nr. 281 en een ermede overeenstemmende opgave nr. 325 worden vermeld.
Les indemnités qui satisfont à ces conditions ne doivent pas être mentionnées sur une fiche 281 et sur le relevé no 325 correspondant, comme c'est aussi le cas pour les indemnités de 500 francs au plus par match que certains joueurs de clubs de football amateur perçoivent.

Derhalve moeten de bezoldigingen van de maand december 1996 die in de maand januari 1997 worden betaald op individuele fiches nr. 281 en de ermede overeenstemmende opgave nr. 325 van het jaar 1997 worden vermeld en moest de bedrijfsvoorheffing die daarop betrekking heeft volgens de algemene regels van artikel 412, tweede lid, WIB 92 en artikel 90, § 1, KB/WIB 92, uiterlijk op 14 februari 1997 zijn betaald en aangegeven.
Par conséquent, les rémunérations du mois de décembre 1996 qui ont été payées dans le courant du mois de janvier 1997, doivent être mentionnées sur les fiches individuelles no 281 et sur les relevés récapitulatifs no 325 correspondants de l'année 1997, et le précompte professionnel y afférent devait être payé et déclaré au plus tard le 14 février 1997 conformément aux dispositions générales de l'article 412, alinéa 2, CIR 92 et de l'article 90, § 1er, AR/CIR 92.

Dergelijke vergoedingen moeten niet op een fiche nr. 281 en een ermede overeenstemmende opgave nr. 325 worden vermeld.
De telles indemnités ne doivent pas figurer sur une fiche 281 et sur le relevé récapitulatif 325 correspondant.