Traduction de «erkentelijkheid tellen belgisch » (Néerlandais → Français) :

Krachtens het koninklijk besluit van 11 april 1999 tot vaststelling van de wijze waarop de Staat door bemiddeling van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers voorziet in de kosteloze geneeskundige verzorging van de oud-strijders en oorlogsslachtoffers die een periode van ten minste een jaar in een van de statuten van nationale erkentelijkheid tellen (Belgisch Staatsblad van 29 april 1999), komen alle categorieën van oud-strijders en oorlogsslachtoffers die een periode van ten minste een jaar in een van de statuten van nationale erkentelijkheid tellen, in aanmerking voor een terugbetaling van het remgeld.
L'arrêté royal du 11 avril 1999 fixant les modalités selon lesquelles l'État assure la gratuité des soins de santé, à l'intervention de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de la guerre (Moniteur belge du 29 avril 1999), permet le remboursement du ticket modérateur à toutes les catégories des anciens combattants et des victimes de la guerre qui comptent une période de reconnaissance d'un an au moins dans un des statuts de reconnaissance nationale.

Zo maakt het koninklijk besluit van 11 april 1999, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 april 1999, de terugbetaling mogelijk van het remgeld aan alle categorieën oud-strijders en oorlogsslachtoffers die één erkenningsperiode van ten minste één jaar tellen in één van de statuten van nationale erkentelijkheid, de gewapende weerstanders inbegrepen.
C'est ainsi que l'arrêté royal du 11 avril 1999, publié au Moniteur belge du 29 avril 1999, permet le remboursement du ticket modérateur à toutes les catégories d'anciens combattants et de victimes de guerre qui comptent une période de reconnaissance d'un an au moins dans un des statuts de reconnaissance nationale, en ce compris les résistants armés.