Traduction de «erkent trouwens zelf » (Néerlandais → Français) :

De Raad van State erkent trouwens zelf in zijn advies dat ten aanzien van de evaluatie van het rijkspersoneel " de context sterk verschilt, aangezien de organisatie van de overheidsdiensten gebaseerd is op een hiërarchisch systeem dat niet kan worden uitgebreid tot de organisatie van de griffies en de parketten van de rechtscolleges" .
Le Conseil d'Etat reconnaît d'ailleurs lui-même dans son avis que, à l'égard de l'évaluation du personnel de l'Etat, " le contexte est fort différent puisque l'organisation de la fonction publique repose sur un système de hiérarchie qui ne peut être transposé à l'organisation des greffes et des parquets des juridictions" .

De GATS erkent trouwens het recht op regulering en zelfs deregulering van diensten.
D'ailleurs, le droit de réglementer les services - et même de déréglementer les services ou d'introduire de nouvelles réglementations - est pleinement reconnu par le GATS.