Vertaling van "erkent de organisatorische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

organisatorische normen bepalen | organisatorische normen definiëren
définir des normes d’organisation

organisatorisch effect | organisatorisch resultaat
incidence organisationnelle

organisatorische beleidslijnen ontwikkelen | organisatorische beleidslijnen opstellen
élaborer des politiques d’organisation

organisatorische deontologische code naleven | organisatorische ethische code naleven
respecter le code de déontologie d'une organisation

organisatorische beveiligingen | organisatorische beveiligingsmaatregelen
protection par mesures organisationelles

organisatorische structuur
structure d'organisation

organisatorische taak
tâche organisationnelle

organisatorische maatregel
mesure d'organisation

programmeerbare eenheid voor het overnemen van algemene organisatorische bewerkingen
circuit de raccordement programmable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in artikel 21, eerste lid, van de Grondwet gewaarborgde vrijheid van eredienst erkent de organisatorische autonomie van de geloofsgemeenschappen.
La liberté de culte garantie par l'article 21, alinéa 1, de la Constitution reconnaît l'autonomie d'organisation des communautés religieuses.

De in artikel 21, eerste lid, van de Grondwet gewaarborgde vrijheid van eredienst erkent diezelfde organisatorische autonomie van de godsdienstige gemeenschappen.
La liberté de culte garantie par l'article 21, alinéa 1 , de la Constitution reconnaît cette même autonomie d'organisation des communautés religieuses.

De Commissie staat positief tegenover het idee om beursgenoteerde ondernemingen een grotere organisatorische vrijheid te verlenen, maar erkent dat de gevolgen van een dergelijk voorstel zorgvuldig moeten worden onderzocht.
Tout en étant favorable à l'idée de laisser une plus grande liberté d'organisation aux sociétés, la Commission estime que les implications d'une telle proposition doivent être soigneusement étudiées.

Tegelijk wordt ook een aantal organisatorische nadere regels aangereikt, in de vorm van voorstellen, want de minister van Justitie erkent de beslissingsbevoegdheid van de Hoge Raad voor de Justitie niet.
Un certain nombre de modalités organisationnelles sont également fournies sous forme de propositions, car le pouvoir décisionnel du Conseil supérieur de la Justice n'est pas reconnu par le ministre de la Justice.

Mevrouw Khattabi leidt daaruit af dat de regering impliciet de noodzaak erkent te voorzien in een specifieke opleiding, maar dat ze het niet doet om budgettaire en organisatorische redenen.
Mme Khattabi en déduit que le gouvernement reconnaît de manière implicite la nécessité de prévoir une formation spécifique mais qu'il ne le fait pas pour des raisons budgétaires et organisationnelles.

De in artikel 21, eerste lid, van de Grondwet gewaarborgde vrijheid van eredienst erkent diezelfde organisatorische autonomie van de godsdienstige gemeenschappen.
La liberté de culte garantie par l'article 21, alinéa 1, de la Constitution reconnaît cette même autonomie d'organisation des communautés religieuses.

De in artikel 21, eerste lid, van de Grondwet gewaarborgde vrijheid van eredienst erkent diezelfde organisatorische autonomie van de godsdienstige gemeenschappen.
La liberté de culte garantie à l'article 21, alinéa 1, de la Constitution reconnaît cette même autonomie d'organisation des communautés religieuses.

Art. 3. De minister erkent de interne alarmdiensten die, doordat ze voldoen aan de functionele, technische en organisatorische minimumvereisten die gelden voor alarmcentrales, in het kader van dit besluit kunnen genieten van dezelfde uitvoeringsvoorwaarden als alarmcentrales.
Art. 3. Le ministre reconnaît les services internes d'alarme qui, eu égard au fait qu'ils satisfont aux prescriptions minimales fonctionnelles, techniques et organisationnelles applicables aux centraux d'alarme, peuvent bénéficier - dans le cadre du présent arrêté - des mêmes conditions d'exécution que les centraux d'alarme.