Vertaling van "erkent de levensbeschouwelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschap
communauté philosophique non confessionnelle

Levensbeschouwelijke vakken (élément)
cours philosophiques

levensbeschouwelijke instelling
institution philosophique

Centrale Raad der niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen van België
Conseil central des Communautés philosophiques non confessionnelles de Belgique

politieke vakbond | vakbond met politieke of levensbeschouwelijke oriëntatie
syndicat politique

levensbeschouwelijk vormingsonderwijs | moraalonderwijs
cours de morale | cours de morale laïque | cours de morale non confessionnelle

levensbeschouwelijke overtuiging
conviction philosophique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Koning erkent de stichting van openbaar nut als een levensbeschouwelijke stichting indien aan de volgende voorwaarden is voldaan :
Le Roi reconnaît la fondation d'utilité publique comme fondation philosophique si les conditions suivantes sont remplies :

Waar de overheid levensbeschouwelijke gemeenschappen bovendien erkent, subsidieert en/of in de leerplannen van het onderwijs integreert, kan zij ook verdere voorwaarden opleggen aan de uitoefeningsmodaliteiten van de levensbeschouwing.
Là où de surcroît l'État reconnaît et subventionne des communautés philosophiques et/ou les intègre dans les programmes scolaires, il peut également soumettre les modalités de mise en pratique de la conception philosophique à d'autres conditions.

De Vlaamse Regering erkent de levensbeschouwelijke verenigingen rekening houdend met het verzoek, vermeld in artikel 7.
Le Gouvernement flamand agrée les associations philosophiques, compte tenu de la demande visée à l'article 7.

De Vlaamse Regering erkent de levensbeschouwelijke verenigingen rekening houdend met het verzoek, vermeld in artikel 6.
Le Gouvernement flamand agrée les associations philosophiques, compte tenu de la demande visée à l'article 6.

De Vlaamse Regering erkent de levensbeschouwelijke verenigingen die overeenstemmen met de meest representatieve levensbeschouwelijke stromingen in Vlaanderen.
Le Gouvernement flamand reconnaît deux associations idéologiques correspondant aux courants idéologiques les plus représentatifs.

De Vlaamse Regering erkent twee levensbeschouwelijke verenigingen die overeenstemmen met de meest representatieve levensbeschouwelijke stromingen.
Le Gouvernement flamand reconnaît deux associations idéologiques correspondant aux courants idéologiques les plus représentatifs.