Vertaling van "erkent de heer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat concreet de strijd tegen de mensenhandel betreft, erkent de heer Maksiuta dat het grootste probleem het verzamelen van de bewijslast tegen de mensenhandelaars is.
En ce qui concerne concrètement la lutte contre la traite des êtres humains, M. Maksiuta reconnaît que le plus grand problème consiste à rassembler les charges de preuves contre les trafiquants d'êtres humains.

Ten slotte erkent de heer Lisoir dat de voorstellen van de werkgroep van de Koning Boudewijnstichting enkele problemen stelt inzake bevoegdheidsverdeling tussen het federale niveau en de gemeenschappen en inzake financiering.
Pour conclure, M. Lisoir reconnaît que les propositions du groupe de travail de la Fondation Roi Baudouin posent quelques problèmes en matière de répartition des compétences entre le niveau fédéral et les Communautés ainsi qu'en matière de financement.

In dit kader erkent de heer Daras wel dat de vorige regering, die de bevoegdheden van de CREG heeft ingeperkt, een fout heeft gemaakt.
Dans ce cadre, M. Daras reconnaît néanmoins que le gouvernement précédent a fait une erreur en réduisant les compétences de la CREG.

- de heer Michel Van Bellinghen erkent het belang van samenwerking met de verschillende stakeholders en betrokken overheidsdiensten.
- monsieur Van Bellinghen reconnait l'importance de la coopération avec les différentes parties et services publics concernés.

- de heer Jack Hamande erkent het belang van samenwerking met de verschillende stakeholders en betrokken overheidsdiensten;
- monsieur Jack Hamande reconnait l'importance de la coopération avec les différentes parties et services publics concernés;

- de heer Axel Desmedt erkent het belang van samenwerking met de verschillende stakeholders en betrokken overheidsdiensten;
- monsieur Axel Desmedt reconnait l'importance de la coopération avec les différentes parties et services publics concernés;

Uit deze instemming blijkt dat de heer Stanishev zelf erkent dat geen sprake is van fumus persecutionis.
On peut déduire de l'accord donné par M. Stanishev qu'il reconnaît lui-même l'absence de fumus persecutionis.

Ten slotte is de heer Vanlouwe verheugd dat de heer Anciaux erkent dat de rechtbanken in Brussel-Halle-Vilvoorde helemaal niet gesplitst maar ontdubbeld worden en dat het akkoord dat werd afgesloten niet perfect is.
Enfin, M. Vanlouwe se réjouit que M. Anciaux reconnaisse que les tribunaux de Bruxelles-Hal-Vilvorde ne sont pas du tout scindés mais bien dédoublés et que l'accord conclu n'est pas parfait.

− (PT) Ik heb voor het verslag van de heer Brok en de heer Gualtieri gestemd, dat erkent dat het noodzakelijk is om, binnen het institutionele kader van de Unie, de instelling van een stabiliteitsmechanisme voor de lidstaten die de euro als munt hebben mogelijk te maken.
− (PT) J’ai voté pour le rapport de M. Brok et de M. Gualtieri qui reconnaît la nécessité de rendre viable, dans le cadre constitutionnel de l’Union, la création d’un mécanisme de stabilité pour les États membres dont la monnaie est l’euro.