Traduction de «erkent dat voorliggend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(lucht)koers | Voorliggende koers
cap | Cap au compas | Cap géographique (ou vrai) | Cap magnétique | Gisement (d'un point observé)

voorliggende blokpost
poste de block aval | poste de block suivant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Barbeaux erkent dat voorliggend ontwerp de verdienste heeft om een antwoord te bieden aan een reëel maatschappelijk probleem.
M. Barbeaux reconnaît que le projet en discussion a le mérite de répondre à un problème social réel.

Mevrouw Vienne erkent dat voorliggend wetsvoorstel onmiskenbaar een sociale vooruitgang inhoudt voor de zelfstandigen.
Mme Vienne reconnaît qu'il est indéniable que la proposition de loi à l'examen constitue un progrès social pour les travailleurs indépendants.

De heer Devolder erkent dat voorliggend ontwerp een vooruitgang betekent in de ziekteverzekering en wellicht heel wat sociale problemen ondervangt.
M. Devolder reconnaît que le projet de loi à l'examen représente un progrès dans l'assurance maladie et qu'il remédie à un grand nombre de problèmes sociaux.

Voor de uitvoering van het voorliggend akkoord erkent het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de bevoegdheden van de betaalorganen van het Vlaamse en het Waalse Gewest van de producenten en operatoren gesitueerd op zijn grondgebied.
Pour l'application du présent accord, la Région de Bruxelles-Capitale reconnaît la compétence des organismes payeurs des Régions flamande et wallonne pour les producteurs et les opérateurs situés sur son territoire.