Vertaling van "erkenningsteken " (Nederlands → Frans) :

Het erkenningsteken moet op een voor het publiek duidelijk zichtbare plaats worden aangebracht.
Le panonceau d'agrément est affiché en un lieu aisément visible par le public.

Het erkenningsteken blijft eigendom van Toerisme Vlaanderen.
Le panonceau d'agrément reste la propriété de Toerisme Vlaanderen.

Art. 3. Het model van het erkenningsteken voor een erkend hotel is bepaald in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 3. Le modèle du panonceau d'agrément d'un hôtel agréé est déterminé à l'annexe 2 jointe au présent arrêté.

Art. 4. Het model van het erkenningsteken voor een erkende gastenkamerexploitatie is bepaald in bijlage 3, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 4. Le modèle du panonceau d'agrément d'une exploitation de chambres d'hôtes agréée est déterminé à l'annexe 3 jointe au présent arrêté.

Art. 2. Het model van het erkenningsteken voor een erkend toeristisch logies is bepaald in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 2. Le modèle du panonceau d'agrément d'un hébergement touristique agréé est déterminé à l'annexe 1ère jointe au présent arrêté.

Art. 5. Het model van het erkenningsteken voor een erkende vakantiewoning is bepaald in bijlage 4, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 5. Le modèle du panonceau d'agrément d'une maison de vacances agréée est déterminé à l'annexe 4 jointe au présent arrêté.

VLAAMSE OVERHEID - 17 MAART 2017. - Ministerieel besluit tot bepaling van de erkenningstekens voor een erkend toeristisch logies
AUTORITE FLAMANDE - 17 MARS 2017. - Arrêté ministériel déterminant les panonceaux d'agrément d'un hébergement touristique agréé

Niemand mag van het erkenningsteken of van andere tekeningen of tekens die naar het erkenningsteken verwijzen, gebruikmaken als hij niet beschikt over de erkenning die erop betrekking heeft.
Personne ne peut utiliser le panonceau d'agrément ou d'autres dessins ou panonceaux qui réfèrent au panonceau d'agrément, s'il ne dispose pas de l'agrément y afférent.

De Vlaamse Regering bepaalt het model van erkenningsteken en het reproductierecht van de houder.
Le Gouvernement flamand détermine le modèle du panonceau d'agrément et les droits de reproduction du titulaire.

Toerisme Vlaanderen bezorgt het erkende toeristische logies per erkenning een erkenningsteken.
Toerisme Vlaanderen transmet un panonceau d'agrément à chaque hébergement touristique agréé.