Traduction de «erkenningshouder » (Néerlandais → Français) :

Elke erkenningshouder : 1° vervult de voorwaarden tot toekenning van zijn erkenning zolang ze geldig is; 2° vervult zijn opdrachten in alle onafhankelijkheid t.o.v. zowel klanten als erkende saneringsinstellingen of geschikte hergroeperings- of behandelingsinstallaties die krachtens de afvalwetgeving vergund zijn; 3° geeft de directeur-generaal kennis van elke wijziging betreffende de gegevens die in de erkenningsaanvraag verstrekt worden; 4° verstrekt op gewoon verzoek alle gevraagde gegevens aan de administratie, aan de saneringsinstelling betrokken in de zin van de artikelen D.343 en volgende en aan de betrokken geschikte en krachtens de afvalwetgeving vergunde hergroeperings- of behandelingsinstallatie; 5° verleent de toezichthoudend personeelsleden toegang tot de lokalen, gebouwen en andere infrastructuren en geeft hen inzage van alle documenten, met inbegrip van de boekhouding. Vanwege zijn onafhankelijkheid heeft de ruimer geen enkele participatie in de klant-vennootschappen, noch in de instellingen en installaties bedoeld in het eerste lid, 2°.
Art. R.400/1. Tout titulaire d'agrément : 1° respecte durant toute la durée de son agrément les conditions d'octroi de celui-ci; 2° exerce ses missions en toute indépendance tant vis-à-vis de clients que vis-à-vis des organismes d'assainissement agréés ou d'installations de regroupement ou de traitement appropriées et autorisées en vertu de la législation relative aux déchets; 3° informe le directeur général de toute modification concernant les renseignements communiqués dans la demande d'agrément; 4° communique à l'administration, à l'organisme d'assainissement concerné au sens des articles D.343 et suivant et à l'installation concernée de regroupement ou de traitement appropriée et autorisée en vertu de la législation relative aux déchets, sur simple demande, tous renseignements sollicités; 5° permet aux agents chargés de la surveillance d'accéder aux locaux, bâtiments et autres infrastructures et de consulter tous les documents, y compris la comptabilité. Par le fait de son indépendance, le vidangeur ne détient aucune participation dans des sociétés clientes et dans les organismes et installations visés à l'alinéa 1 , 2°.

Indien een audit wordt gehouden om na te gaan of de voorwaarden van de erkenning worden gerespecteerd, dient de erkenningshouder een retributie van 5.000 euro te betalen aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten.
Si un audit est réalisé en vue de vérifier le respect des conditions de l'agrément, le détenteur de l'agrément est tenu d'acquitter une rétribution de 5000 euros au Fonds budgétaire des matières premières et des produits.

Indien een audit wordt gehouden om na te gaan of de voorwaarden van de erkenning worden gerespecteerd, dient de erkenningshouder een retributie van 5.000 EUR te betalen aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten.
Si un audit est réalisé en vue de vérifier le respect des conditions de l'agréation, le détenteur de l'agréation est tenu d'acquitter une rétribution de 5000 EUR au Fonds budgétaire des matières premières et des produits.

- de invoerder, waarbij het er niet toe doet of hij erkenningshouder is, invoert voor een Belgische erkenningshouder of invoert van bij een in het buitenland gevestigde erkenningshouder : de rubrieken (3), (5), (6), (8), (11) en (12);
- l'importateur (en tant que détenteur d'agréation, pour un détenteur d'agréation belge, ou de produits d'un détenteur d'agréation étranger) : les rubriques (3), (5), (6), (8), (11) et (12);

- de in België gevestigde fabrikant, waarbij het er niet toe doet of hij zelf erkenningshouder is of producent voor een erkenningshouder : de rubrieken (3), (4), (6), (8), (11) en (12);
- le fabricant belge (en tant que détenteur d'agréation et en tant que producteur pour un détenteur d'agréation) : les rubriques (3), (4), (6), (8), (11) et (12);

3. Zoals onder punt 2 aangehaald, worden de afweermiddelen toegevoegd op initiatief van de erkenningshouders.
3. Comme mentionné sous le point 2, les répulsifs sont ajoutés sur l'initiative des détenteurs d'agréations.

Gelet op de vastgestelde vergiftigingen heb ik echter onlangs de beschikbare gegevens naar de werkzaamheid van de afweermiddelen opgevraagd bij de erkenningshouders, met het oog op het enerzijds verplicht maken van de aanwezigheid ervan, en anderzijds om de werkzame concentratie ervan in de producten te kunnen bepalen.
Vu les empoisonnements constatés, j'ai néanmoins tout récemment demandé les données disponibles concernant l'efficacité des répulsifs auprès des détenteurs d'agréations, en vue, d'une part, de rendre obligatoire la présence dans les produits, et d'autre part, de déterminer la concentration efficace dans les produits.