Traduction de «erkenningscommissie zetelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen
faire partie d'un comité universitaire

voltallig zetelen
siéger au complet

als rechter zetelen
siéger en qualité de juge

met gesloten deuren zetelen
siéger à huis clos

erkenningscommissie
commission d'agréation

Erkenningscommissie voor geneesheren-specialisten
Commission d'agréation des médecins spécialistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de hernieuwde erkenningscommissie zetelen nu, zowel in de Nederlandstalige als in de Franstalige kamer, twee experten pediatrische hematologie en oncologie (een lid voorgedragen door de universiteiten en een lid voorgedragen door de beroepsverenigingen).
Dans la nouvelle commission d’agrément se trouvent maintenant, à la chambre d’expression néerlandaise et à la chambre d’expression française, deux experts en hématologie et oncologie pédiatriques (un membre proposé par les universités et un membre par les associations professionnelles).

Die leden kunnen enkel in de Erkenningscommissie zetelen om de taken met betrekking tot de titel van niveau 3 uit te voeren en waarvoor ze door de Minister zijn benoemd.
Ces membres ne peuvent siéger avec la Commission d'agrément que pour exécuter les missions relatives au titre de niveau 3 pour lequel ils ont été nommés par le Ministre.

Gelet op de noodzakelijkheid een plaatsvervangend lid te vervangen en een tweede vertegenwoordiger van de adoptie-instellingen alsmede een lid van de Hoge raad voor adoptie aan te stellen die zullen moeten zetelen wanneer de Erkenningscommissie een advies uitbrengt over de toekenning, de hernieuwing, de weigering of de intrekking van erkenning voor adoptie-instellingen,
Considérant la nécessité de pourvoir au remplacement d'un membre suppléant et à la désignation d'un deuxième représentant des organismes d'adoption et d'un membre du Conseil supérieur de l'adoption appelés à siéger lorsque la Commission d'agrément émet un avis sur l'octroi, le renouvellement, le refus ou le retrait d'agrément pour les organismes d'adoption,

Art. 2. Als lid van de Erkenningscommissie zullen zetelen wanneer deze een advies moet uitbrengen overeenkomstig artikel 15, 3e lid, 2° van het decreet van 31 maart 2004 betreffende de adoptie :
Art. 2. Siègent comme membres de la Commission d'agrément lorsque celle-ci est appelée à émettre un avis conformément à l'article 15, alinéa 3, 2°, du décret du 31 mars 2004 relatif à l'adoption :

Deze erkenningscommissie voor de bijzondere beroepstitel in de oncologie zal trouwens samenwerken met de erkenningscommissies van de verschillende basisspecialiteiten, via bepaalde van haar leden die ook in die commissies zetelen.
Cette Commission d'agrément pour la qualification particulière en oncologie collaborera par ailleurs avec les Commissions d'agrément des différentes spécialités de base puisque certains de ses membres siégeront également dans les Commissions d'agrément des spécialités de base.