Traduction de «erkenningsaanvraag werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

erkenningsaanvraag
demande d'agrément

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bepalingen omtrent de indiening van de erkenningsaanvraag werden opgenomen onder afdeling 1 van dit hoofdstuk.
Les dispositions relatives à l'introduction de la demande d'agrément sont reprises à la section 1 de ce chapitre.

Val-I-Pac mag op geen enkele wijze terugkomen op de engagementen die in de erkenningsaanvraag werden aangegaan.
Val-I-Pac ne peut en aucune façon revenir sur les engagements pris dans sa demande d'agrément.

De bepalingen omtrent de indiening van de erkenningsaanvraag werden opgenomen onder afdeling 1 van dit hoofdstuk.
Les dispositions relatives à l'introduction de la demande d'agrément sont reprises sous la section 1 de ce chapitre.

5° een afschrift van de samenwerkingsovereenkomst bedoeld in artikel 8, eerste lid, 6°, van het decreet of het bewijs dat de stappen t.o.v. de Dienst ondernomen werden binnen een termijn van drie maanden voor de indiening van de erkenningsaanvraag; het centrum richt de overeenkomst aan de administratie zodra ze gesloten is; .
5° une copie du contrat de coopération visé à l'article 8, alinéa 1, 6°, du décret ou la preuve que les démarches vis-à-vis de l'Office ont été engagées endéans un délai de trois mois avant l'introduction de la demande d'agrément; le centre communique le contrat à l'Administration dès sa conclusion;

Hoeveel productievennootschappen en tussenpersonen hebben er bij de minister al een erkenningsaanvraag ingediend en hoeveel erkenningen werden er al verstrekt?
Combien de sociétés de production et d'intermédiaires ont sollicité une demande d'agréation auprès du ministre et combien d'entre elles ont été accordées?

Zij bevat een verklaring op eer die bevestigt dat de gegevens die bij de erkenningsaanvraag werden verzonden, nog altijd geldig zijn of de documenten die de eventuele veranderingen aangeven die zich hebben voorgedaan tijdens de looptijd van de te verlengen overeenkomst.
Elle contient une déclaration sur l'honneur confirmant que les données transmises lors de la demande d'agrément sont toujours valables ou les documents indiquant les changements éventuels survenus pendant la durée couverte par l'agrément à prolonger.

Dit geldt ook voor de lokalen die tot woning dienen indien deze in de erkenningsaanvraag werden vermeld».
Ceci vaut également pour les locaux qui servent d'habitation lorsque ceux-ci ont été mentionnés dans la demande d'agrément».

VAL-I-PAC mag op geen enkele wijze terugkomen op de engagementen die in de erkenningsaanvraag werden aangegaan.
VAL-I-PAC ne peut en aucune façon revenir sur les engagements pris dans sa demande d'agrément.

Deze methoden en uitrustingen werden nog niet erkend omdat de erkenningsaanvraag in behandeling is bij NIRAS of omdat de erkenningsaanvraag onvolledig werd bevonden en naar de exploitant werd teruggestuurd voor herziening.
Ces méthodes et équipements n'ont pas encore été agréés parce que la demande d'agrément est en cours de traitement par l'ONDRAF, ou parce que le dossier d'agrément a été jugé incomplet et a été renvoyé à l'exploitant pour révision.