Vertaling van "erkenningsaanvraag ingediend door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

verslagen ingediend door passagiers analyseren
analyser les rapports fournis par les passagers

Ingediend
Dépôt

persoon die de klacht heeft ingediend
personne dont émane la plainte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 12. § 1. Indien, voorafgaand aan het onderzoek van de erkenningsaanvraag ingediend door een titularis van de beroepskwalificaties bedoeld in artikel 8, de voorzitter van de Commissie vaststelt dat de bovenvermelde aanvraag bedoeld wordt door één van de gevallen beschreven in artikel 7, § 1, vraagt hij het advies van de Algemene Inspectiedienst.
Art. 12. § 1 - Si, préalablement à l'examen de la demande de reconnaissance introduite par un titulaire de qualifications professionnelles visées à l'article 8, le Président de la Commission constate que ladite demande est visée par un des cas décrits à l'article 7, § 1, il sollicite l'avis du Service général de l'Inspection.

Gelet op de erkenningsaanvraag ingediend door de stad Ieper gedateerd op 20 juni 2017, ontvangen op 19 juli 2017 en volledig verklaard op 3 augustus 2017;
Vu la demande de reconnaissance, comme centre touristique, datée du 20 juin 2017, introduite par la ville d'Ypres via un envoi recommandé reçu le 19 juillet 2017.

Gelet op het dossier m.b.t. de erkenningsaanvraag ingediend door de vzw « Comité du Lait ASBL » op 7 april 2017, aangevuld op 17 juli 2017,
Considérant le dossier de demande d'agrément introduit par le Comité du Lait ASBL en date du 7 avril 2017, complété le 17 juillet 2017,

Gelet op de erkenningsaanvraag ingediend door de vereniging « Ardenne et Gaume » voor de locatie « Logbiermé » te Trois-Ponts;
Considérant la demande d'agrément déposée par l'association Ardenne et Gaume pour le site de « Logbiermé » à Trois-Ponts;

Gelet op de erkenningsaanvraag ingediend op 12 september 2008 door de « ASBL Ligue Royale Belge pour la Protection des Oiseaux » voor de locatie « Confluent » te Rixensart;
Considérant la demande d'agrément déposée le 12 septembre 2008 par l'ASBL Ligue Royale Belge pour la Protection des Oiseaux pour le site du Confluent à Rixensart;

Gelet op de erkenningsaanvraag ingediend door de vzw " Réserves naturelles RNOB" voor de locatie " La Montagne Saint-Pierre" te Wezet;
Considérant la demande d'agrément déposée par l'ASBL Réserves naturelles RNOB pour le site de « La Montagne Saint-Pierre », à Visé;

Gelet op de erkenningsaanvraag ingediend door de VZW " Ardenne et Gaume" voor de site " Plombières" ;
Considérant la demande d'agrément déposée par l'ASBL Ardenne et Gaume pour le site de Plombières;

Elke volledige erkenningsaanvraag ingediend door een vereniging die niet in aanmerking werd genomen bij de programmering van het jaar wordt automatisch in aanmerking genomen bij de toepassing van de in paragraaf 1 bedoelde programmeringscriteria van het volgende jaar, mits bijwerking van de gegevens die ze inhoudt».
Toute demande d'agrément complète, introduite par une association n'ayant pas été retenue lors de la programmation de l'année, est automatiquement prise en compte lors de l'application des critères de programmation visés au paragraphe 1 de l'année qui suit, moyennant l'actualisation des données la composant».

De erkende rechtspersonen, alsmede de rechtspersonen die een erkenningsaanvraag ingediend hebben, verlenen toegang voor eventuele controles ter plaatse door de ambtenaren van de OVAM of door de bevoegde ambtenaren van de Inspectie van Financiën en van het Rekenhof.
Les personnes morales agréées, ainsi que les personnes morales ayant introduit une demande d'agrément, accordent l'accès pour des contrôles éventuels sur les lieux par les fonctionnaires compétents de l'Inspection des Finances et de la Cour des Comptes.

De erkende verenigingen alsmede de verenigingen die een erkenningsaanvraag ingediend hebben verlenen de toegang voor eventuele controles, ter plaatse, door de ambtenaren van de administratie of door de bevoegde ambtenaren van de Inspectie van Financiën en van het Rekenhof.
Les associations agréées ainsi que les associations ayant introduit une demande d'agrément, permettent l'accès sur place, en vue de contrôles éventuels, par les fonctionnaires de l'Administration ou les agents compétents de l'Inspection des Finances et de la Cour des comptes.