Vertaling van "erkenningsaanvraag bezorgd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erkenningsaanvraag
demande d'agrément

Vereniging van Bezorgde Geleerden
Union des scientifiques inquiets | UCS [Abbr.]

Groep van Bezorgde Zuidafrikanen | COSAG [Abbr.]
Groupe des Sud-Africains préoccupés | COSAG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zodra het bestuur het schriftelijke advies van het beheerscomité van Actiris heeft ontvangen, wordt de erkenningsaanvraag bezorgd aan de regering.
Dès réception de l'avis écrit du Comité de gestion d'Actiris, l'Administration transmet la demande d'agrément au Gouvernement.

Als het bestuur beschikt over een volledig dossier met betrekking tot een erkenningsaanvraag, wordt het dossier onderzocht en samen met het analyseverslag van het dossier bezorgd aan het beheerscomité van Actiris, binnen een termijn van zeven kalenderdagen te rekenen vanaf de verzendingsdatum van het ontvangstbewijs bedoeld in paragraaf 1.
Lorsque l'Administration dispose d'un dossier complet de demande d'agrément, elle examine le dossier et le transmet, ainsi que son rapport d'analyse du dossier, au Comité de gestion d'Actiris, dans un délai de sept jours calendrier à date de l'envoi de l'accusé de réception, visé au paragraphe 1.

De erkenningsaanvraag om voor de certificering van installaties voor de productie van groene elektriciteit te worden erkend als certificeringsorgaan bedoeld in artikel 4, § 2, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2015 betreffende de promotie van groene elektriciteit, wordt aan BRUGEL bezorgd in één exemplaar per gewone brief op de hoofdzetel van BRUGEL afgegeven of per e-mail naar BRUGEL gestuurd.
La demande d'agrément pour la certification des installations de production d'électricité verte visée à l'article 4, § 2, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 décembre 2015 relatif à la promotion de l'électricité verte est adressée à BRUGEL en un exemplaire par courrier ordinaire au siège de BRUGEL ou par voie électronique.

Zodra de erkenningsaanvraag volledig ingevuld aan Toerisme Vlaanderen is bezorgd, krijgt de exploitant en, in voorkomend geval, de persoon die daarvoor is aangesteld, binnen veertien kalenderdagen met een aangetekende brief of elektronisch een ontvangstmelding van Toerisme Vlaanderen.
Dès que la demande d'agrément dûment complétée a été transmise à Toerisme Vlaanderen, l'exploitant et, le cas échéant, la personne désignée à cet effet reçoivent dans les quatorze jours civils un accusé de réception de Toerisme Vlaanderen par courrier recommandé ou par voie électronique.

De door de Franse Gemeenschap erkende, gefinancierde of gesubsidieerde onderwijsinstellingen, moet de erkenningsaanvraag voor 30 september van het schooljaar in kwestie bezorgd worden aan de bevoegde entiteit.
Pour les établissements d'enseignement agréés, financés ou subventionnés par la Communauté française, la demande d'agrément doit être transmise à l'entité compétente avant le 30 septembre de l'année scolaire en question.

De door de Vlaamse Gemeenschap erkende, gefinancierde of gesubsidieerde onderwijsinstelling, moet de erkenningsaanvraag jaarlijks voor 30 september van het schooljaar in kwestie bezorgd worden aan de bevoegde entiteit.
Pour les établissements d'enseignement agréés, financés ou subventionnés par la Communauté flamande, la demande d'agrément doit être transmise à l'entité compétente annuellement avant le 30 septembre de l'année scolaire en question.

De erkenningsaanvraag moet jaarlijks voor 30 september van het schooljaar in kwestie bezorgd worden aan de bevoegde entiteit.
La demande d'agrément doit être transmise à l'entité compétente annuellement avant le 30 septembre de l'année scolaire en question.

Art. 7. Een erkenningsaanvraag wordt met een beveiligde zending bezorgd aan het bestuur.
Art. 7. Une demande d'agrément est transmise à l'administration par envoi sécurisé.

(*) als dit attest van de Belastingen (niet dat van de R.S.Z) niet binnen een redelijke termijn kan uitgereikt worden, mag bij de erkenningsaanvraag te voorlopigen titel een verklaring op eer in dit verband gevoegd worden; het attest zelf moet alleszins achteraf nog aan de secretaris van het PLC bezorgd worden.
(*) si cette attestation des Contributions (pas celle de l'O.N.S.S) ne peut être délivrée dans un délai raisonnable, une déclaration sur l'honneur à ce sujet peut, à titre provisoire, être jointe à la demande d'agrément; après, l'attestation devra tout de même être communiquée au CPA.