Traduction de «erkenningen van beroepsziekten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fonds voor beroepsziekten | Fonds voor de beroepsziekten
Fonds des maladies professionnelles | FMP [Abbr.]

Adviescommissie erkenningen
Commission consultative des agréments

erkenningsregeling | stelsel van erkenningen
système d'agrément

Fonds voor de beroepsziekten
Fonds des maladies professionnelles

schadevergoeding voor beroepsziekten
réparation des dommages résultant des maladies professionnelles

Europese lijst van beroepsziekten
liste européenne des maladies professionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fonds voor de beroepsziekten - Asbestfonds - Uitgekeerde bedragen - Erkenningen
Fonds des maladies professionnelles - Fonds amiante - Montants octroyés - Reconnaissances

Volgens het jaarrapport van het Fonds voor de beroepsziekten over 2011 situeren zich 50,2% van de erkenningen in Wallonië; 45,1% in Vlaanderen (en 4,7% in Brussel en het buitenland).
D’après le rapport annuel du Fonds des maladies professionnelles relatif à 2011, 50,2% des reconnaissances concernent la Wallonie, 45,1% la Flandre (et 4,7% Bruxelles et l’étranger).

Als openbare instelling van sociale zekerheid publiceert het Fonds voor de beroepsziekten elk jaar een jaarrapport dat een bepaalde (maar voldoende) opdeling maakt om zich een beeld te kunnen vormen van het « cliënteel » van de sector (bijvoorbeeld opdeling van het aantal aanvragen en het aantal nieuwe erkenningen naar woonplaats van de gerechtigden).
En tant qu'institution publique de sécurité sociale, le Fonds des maladies professionnelles publie chaque année un rapport annuel qui établit une certaine (mais en suffisance) répartition permettant de se faire une idée de la « clientèle » du secteur (par exemple répartition du nombre de demandes et du nombre de nouvelles reconnaissances en fonction du domicile du bénéficiaire).

Aantal erkenningen door het Fonds voor de beroepsziekten
Nombre de cas reconnus par le Fonds des maladies professionnelles

Wat het aantal erkenningen van beroepsziekten betreft is er, zeker voor asbestgelieerde kankers, een groot aantal verwerpingen: 28% voor mesothelioom, 38,5% voor asbestose en voor asbestose met longkanker zelfs 42,9%, wat toch zeer hoge percentages zijn voor ziekten waarvan de band met asbest nogal eenduidig is.
Quant aux reconnaissances, on constate de nombreux refus, en tout cas pour les cancers liés à l'amiante : 28% pour le mésothéliome, 38,5% pour l'asbestose et 42,9% pour l'asbestose avec cancer du poumon.

Het aantal nieuwe erkenningen voor asbestose en mesothelioma door het Fonds voor beroepsziekten vertoont nog steeds een stijgende trend. Het totaal aantal sterfgevallen van mesothelioma in België vertoont de vier laatste geregistreerde jaren geen duidelijke trend.
Même si le nombre de cas d'asbestose et de mésothéliome enregistré par le Fonds des maladies professionnelles continue à progresser, en Belgique, le nombre de décès dus au mésothéliome ne montre pas de tendance claire pour les quatre dernières années d'enregistrement.