Vertaling van "erkenning zou aflopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

gevaarlijke vloeistoffen laten aflopen | schadelijke vloeistoffen afvoeren | gevaarlijke vloeistoffen afvoeren | schadelijke vloeistoffen laten aflopen
vidanger des liquides dangereux

erkenning van diploma's [ erkenning van certificaten | erkenning van titels | wederzijdse erkenning van diploma's ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

nationaal informatiecentrum voor academische erkenning | nationaal informatiecentrum voor academische erkenning van diploma's | Naric [Abbr.]
ENIC-NARIC

erkenning van een staat [ erkenning van een land ]
reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]

beginsel van wederzijdse erkenning [ Cassis-van-Dijon-zaak ]
principe de reconnaissance mutuelle [ affaire Cassis de Dijon ]

Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken | VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

erkenning van activa uitvoeren
comptabiliser un actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° indien hun huidige erkenning zou aflopen vóór 1 januari 1999, vóór die datum een werkplan indienen, dat in voorkomend geval wordt opgemaakt met het regionale integratiecentrum en dat reeds in de mate van het mogelijke rekening houdt met de bepalingen van dit besluit.
2° si leur agrément expire avant le 1 janvier 1999, ils présentent avant cette date un plan de travail, qui est établi, le cas échéant, conjointement avec le centre d'intégration régional et qui tient déjà compte, dans la mesure du possible, des dispositions du présent arrêté.

Zo zal bijvoorbeeld een erkenning die op 1 januari 1997 werd verleend, definitief op 31 december 2007 aflopen, en geen enkele erkenning kan tot na 2010 worden aangewend.
À titre d'exemple, un agrément octroyé le 1er janvier 1997 expirera définitivement le 31 décembre 2007, aucun agrément ne pouvant être exploité au-delà de 2010.

Kan de Commissie meedelen of er sprake is van enige vooruitgang bij deze onderhandelingen en of zij voornemens is gebruik te maken van het aflopen van de bestaande overeenkomst om de Verenigde Staten ervan te overtuigen een overeenkomst te sluiten inzake wederzijdse erkenning van herkomstbepalingen naar het voorbeeld van Zuid-Afrika en Chili?
La Commission pourrait-elle fournir des informations sur l’évolution de ces négociations et faire savoir si elle a l’intention de mettre à profit l’expiration de cet accord pour convaincre les États-Unis de signer un accord en bonne et due forme de reconnaissance mutuelle des appellations, en suivant l’exemple de l’Afrique du Sud ou du Chili ?

De in artikel 9, lid 3, en artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2677/85 bepaalde termijnen die gelden voor de erkenning van de steun voor de in de eerste alinea bedoelde aanvragen, worden met één maand verlengd indien ze in november of december 1998 aflopen.
Les délais prévus par l'article 9, paragraphe 3, et par l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 2677/85 et concernant la reconnaissance de l'aide pour les demandes visées au premier alinéa sont prorogés d'un mois lorsqu'ils s'achèvent en novembre ou en décembre 1998.