Traduction de «erkenning weigert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erkenning van diploma's [ erkenning van certificaten | erkenning van titels | wederzijdse erkenning van diploma's ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

indicatie dat de gebruiker een binnenkomende oproep weigert
indication de rejet de l'appel entrant

Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken | VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

nationaal informatiecentrum voor academische erkenning | nationaal informatiecentrum voor academische erkenning van diploma's | Naric [Abbr.]
ENIC-NARIC

beginsel van wederzijdse erkenning [ Cassis-van-Dijon-zaak ]
principe de reconnaissance mutuelle [ affaire Cassis de Dijon ]

erkenning van een staat [ erkenning van een land ]
reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]

erkenning
reconnaissance

getuigschrift van erkenning
certificat d'agréation

voorwaarde voor de erkenning
condition d'agrément

erkenning als vluchteling
qualité de réfugié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) wanneer de erkenningscommissie de erkenning weigert, omdat ze meent dat door de kandidaat-specialist niet is voldaan aan een of ander criterium, kan deze laatste bij de Hoge Raad beroep aantekenen tegen deze beslissing;
(i) dans le cas où la commission d'agréation refuse l'agrément, parce qu'elle considère que l'un ou l'autre critère n'est pas rempli par le candidat spécialiste, celui-ci peut faire appel de cette décision auprès du Conseil supérieur;

Art. 11. De Minister of zijn afgevaardigde verleent of weigert de erkenning als installateur of hersteller op basis van de evaluatie bedoeld in artikel 9.
Art. 11. Le Ministre ou son délégué accorde ou refuse l'agrément en tant qu'installateur ou réparateur sur la base de l'évaluation visée à l'article 9.

De administratie stelt een advies op voor de minister, die de erkenning toekent of weigert.
L'administration rédige un avis au ministre, qui octroie ou refuse l'accréditation.

De minister trekt de erkenning in wanneer het erkend organisme weigert zich te schikken naar de bepalingen in artikel 11.
Le ministre retire l'agrément lorsque l'organisme agréé refuse de se conformer aux dispositions de l'article 11.

Indien de ambtenaar van de burgerlijke stand of een andere overheid weigert de buitenlandse huwelijksakte te erkennen, kan de erkenning ervan gevraagd worden aan de familierechtbank (artikel 27 van het Wetboek van internationaal privaatrecht (WIPR) juncto artikel 23 WIPR).
Si l'officier de l'état civil ou une autre autorité refuse de reconnaître l'acte de mariage étranger, la reconnaissance peut être demandée au tribunal de la famille (article 27 du Code de droit international privé (CDIP) juncto article 23 du CDIP).

1 ter. Indien de bevoegde autoriteit in de lidstaat van erkenning weigert de beschermingsmaatregel te erkennen overeenkomstig lid 1, stelt deze onverwijld de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst van zijn weigering op de hoogte.
1 ter. Lorsque, conformément au paragraphe 1, l'autorité compétente de l'État membre de reconnaissance refuse de reconnaître la mesure de protection, elle informe immédiatement l'autorité compétente de l'État membre d'origine de ce refus.

De minister weigert de erkenning, schorst de erkenning of trekt deze in, indien het ethisch comité zijn bij deze wet of haar uitvoeringsbesluiten opgelegde verplichtingen, niet nakomt.
Le ministre refuse l’agrément, suspend l’agrément ou retire celui-ci, si le comité d’éthique ne respecte pas ses obligations imposées par la présente loi ou ses arrêtés d’exécution.

Mevrouw Thijs dient amendement nr. 77 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/5), dat ertoe strekt een beroepsmogelijheid voor de minister van Justitie in te stellen tegen de beslissing waarbij de gouverneur de erkenning van een wapenhandelaar weigert.
Mme Thijs dépose l'amendement nº 77 (doc. Sénat, nº 2-1158/5), visant à introduire une possibilité de recours devant le ministre de la Justice contre la décision par laquelle le gouverneur refuse l'agrément d'un armurier.

Als de bevoegde minister een erkenning weigert, volgen er geen verdere stappen.
Mais si le ministre en charge de la matière refuse l'agrément, le dossier n'est pas suivi d'effet.