Vertaling van "erkenning moet uiterlijk drie maand " (Nederlands → Frans) :

De verlenging van de erkenning moet uiterlijk drie maand voor het einde van de bestaande geldigheidstermijn conform § 1 worden aangevraagd.
Une prolongation d'agréation doit être demandée au moins trois mois avant la fin de la validité de l'agréation précédente selon la procédure consacrée au § 1.

« Elk voorstel dat niet op de agenda voorkomt, moet uiterlijk drie vrije dagen voor de vergadering overhandigd worden aan de voorzitter van de raad of aan degene die hem vervangt; het moet vergezeld zijn van een verklarende nota of van elk document dat de raad nuttig kan voorlichten».
« Toute proposition ne figurant pas à l'ordre du jour doit être remise au président du conseil ou à la personne qui le remplace au plus tard trois jours francs avant la séance. Elle doit être accompagnée d'une note explicative ou de tout document propre à éclairer le conseil».

De commissie moet uiterlijk drie maanden na haar oprichting een beslissing nemen en beslist bij meerderheid van stemmen.
La commission doit prendre une décision dans les trois mois de sa création et décide à la majorité des voix.

Het verzoek moet uiterlijk drie maanden voor een zitting van het Comité worden ingediend bij de Secretaris-Generaal.
La demande doit être formulée auprès du Secrétaire général au plus tard trois mois avant une session du Comité.

Het eindverslag van de financiële verantwoording van de projectsubsidie moet ingediend worden uiterlijk drie maand na het beëindigen van het project.
Le rapport final de la justification financière de la subvention de projet doit être soumis dans les trois mois de l'achèvement du projet.

Art. 8. De hernieuwing van de erkenning moet uiterlijk zes maand voor het verstrijken van de lopende erkenning worden aangevraagd.
Art. 8. Le renouvellement de l'agrément doit être demandé au plus tard six mois avant l'expiration de l'agrément en cours.

Art. 11. De financiële verantwoording van de projectsubsidie moet ingediend worden uiterlijk drie maand na het beëindigen van het project.
Art. 11. La justification financière de la subvention de projet doit être introduite au plus tard trois mois après la fin du projet.

1° de kandidatuur moet schriftelijk worden opgesteld en bij een ter post aangetekend schrijven uiterlijk drie maand vóór de voor de stemopneming vastgestelde datum toekomen bij het Ministerie van Justitie, verkiezingen Instituut voor bedrijfsjuristen, Waterloolaan 115, 1000 Brussel;
1° la candidature doit étre formulée par écrit et parvenir au Ministère de la Justice, élections Institut des juristes d'Entreprise, Boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, par lettre recommandée à la poste au plus tard trois mois avant la date fixée pour le dépouillement;

Het koninklijk besluit van 26 april 2007 bepaalt, voor een eerste erkenning, dat er een minimale activiteitendrempel moet zijn van 100 nieuwe diagnoses in het jaar vóór de erkenning, of dat een gemiddelde van 100 nieuwe diagnoses per jaar in de drie jaar voorafgaand aan de erkenning moet worden aangetoond.
Ce dernier prévoit que, pour un premier agrément, les cliniques doivent atteindre un seuil d'activité minimal de cent nouveaux diagnostics dans l'année précédant l'agrément ou une moyenne de cent nouveaux diagnostics par an au cours des trois années précédant l'agrément.