Traduction de «erkenning mag hoogstens » (Néerlandais → Français) :

De erkenning mag hoogstens gedurende zes maanden opgeschort worden.
L'agrément ne peut être suspendu pour une durée qui excède six mois.

De erkenning mag hoogstens negentig dagen opgeschort worden.
L'agrément ne peut être suspendu pour une durée excédant nonante jours.

" Art. 19. § 1. Voor iedere dienst mag hoogstens 50 procent van het in de erkenning vastgestelde maximale aantal subsidiabele begeleidingen verstrekt worden aan personen die aan een van de volgende criteria beantwoorden :
" Art. 19. § 1. Pour chaque service, au maximum 50 pour cent du nombre maximal d'accompagnements subventionnables fixés dans l'agrément peuvent être offerts aux personnes qui répondent aux critères suivants :

De erkenning mag hoogstens drie maanden opgeschort worden.
L'agrément ne peut être suspendu pour une durée excédant trois mois.

Art. 13. § 1. De Regering bepaalt, na advies van de in artikel 14 bedoelde commissie, minstens een keer per jaar de lijst van de sportbeoefenaars erkend als topsporter, sportbelofte of trainingspartner alsmede de duur van hun erkenning, die hoogstens twee jaar mag bedragen.
Art. 13. § 1. Le Gouvernement, après avis de la Commission visée à l'article 14, arrête au moins une fois par an la liste des sportifs reconnus comme sportif de haut niveau, espoir sportif ou partenaire d'entraînement ainsi que la durée de leur reconnaissance, celle-ci ne pouvant excéder deux ans.