Vertaling van "erkenning intrekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erkenning van diploma's [ erkenning van certificaten | erkenning van titels | wederzijdse erkenning van diploma's ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

nationaal informatiecentrum voor academische erkenning | nationaal informatiecentrum voor academische erkenning van diploma's | Naric [Abbr.]
ENIC-NARIC

erkenning als vluchteling | erkenning van de vluchtelingenstatus | toekenning van de vluchtelingenstatus
octroi du statut de réfugié | reconnaissance de la qualité de réfugié

Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken | VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

erkenning van een staat [ erkenning van een land ]
reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]

beginsel van wederzijdse erkenning [ Cassis-van-Dijon-zaak ]
principe de reconnaissance mutuelle [ affaire Cassis de Dijon ]

erkenning
reconnaissance

getuigschrift van erkenning
certificat d'agréation

voorwaarde voor de erkenning
condition d'agrément

erkenning als vluchteling
qualité de réfugié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het platform houdt op erkend te zijn wanneer, hetzij : 1° de Regering beslist om de erkenning te schorsen 2° de Regering de erkenning intrekt.
La plate-forme cesse d'être reconnue lorsque, soit : 1° le Gouvernement décide de suspendre sa reconnaissance; 2° le Gouvernement lui retire sa reconnaissance.

De heer Cheffert herinnert er uit naam van de indieners aan dat het wetsontwerp niet voorziet in beroep tegen de beslissingen waarmee de algemene commissie een erkenning intrekt of een sanctie treft voor een overtreding van de gedragscode.
Au nom des auteurs, M. Cheffert rappelle que le projet de loi ne prévoit pas de recours contre les décisions par lesquelles la commission générale retire un agrément ou prononce une sanction pour une infraction au code de bonne conduite.

Alvorens hij de erkenning opschort of intrekt, informeert de Minister vooraf het platform daarvan bij aangetekend schrijven of elk middel waarbij een vaste datum aan de zending wordt verleend, en maant hij bedoeld platform aan.
Avant de suspendre ou de retirer la reconnaissance, le Ministre en informe préalablement la plate-forme par lettre recommandée ou par tout moyen conférant date certaine à l'envoi et la met en demeure.

Wanneer deze laatste de erkenning van de inrichting intrekt, brengt die beslissing voor de verantwoordelijke van de inrichting het verbod met zich om gedurende een bepaalde of onbepaalde tijd, rechtstreeks of onrechtstreeks, een nieuwe erkenning aan te vragen».
Si ce dernier prononce le retrait de l'agrément accordé à l'établissement, cette mesure entraîne, pour le responsable de l'établissement, l'interdiction de solliciter, directement ou indirectement, pendant une durée déterminée ou définitivement un nouvel agrément».

9. Waanneer een aanbestedende dienst die onder subbijlage 2 bij aanhangsel I van bijlage 1 bij deze overeenkomst valt een verzoek van een leverancier om erkenning of opname op een lijst voor veelvuldig gebruik afwijst, de erkenning van een leverancier intrekt of een leverancier van een lijst voor veelvuldig gebruik schrapt, stelt de dienst de leverancier daarvan onverwijld in kennis en verstrekt hij de leverancier desgevraagd onverwijld een schriftelijke motivering van zijn besluit.
9. Lorsqu'elles rejettent la demande de qualification ou d'inscription sur une liste à utilisations multiples d'un fournisseur, cessent de reconnaître la qualification d'un fournisseur ou suppriment un fournisseur de la liste à utilisations multiples, les entités contractantes énumérées à la sous-annexe 2 de l'appendice I de l'annexe 1 du présent accord en informent le fournisseur en question dans les plus brefs délais et, s'il en fait la demande, lui communiquent rapidement, par écrit, les motifs de sa décision.

Er wordt daarom bepaald dat wanneer de bevoegde minister de erkenning van een inrichting intrekt, deze beslissing eveneens een impact heeft op de verantwoordelijke van de instelling, in die zin dat de minister kan verbieden dat de verantwoordelijke van de instelling een nieuwe erkenning aanvraagt.
C'est pourquoi le texte proposé prévoit que lorsque le ministre compétent retire l'agrément d'un établissement, cette décision a également un effet pour le responsable de l'établissement en question, en ce sens que le ministre peut lui interdire de demander un nouvel agrément.

Overwegende dat de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Werkgelegenheid overeenkomstig artikel 6 van het gezegde besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 december 2004, de erkenning intrekt wanneer de vennootschap niet langer voldoet aan de voorwaarden van artikel 5 van de gezegde ordonnantie,
Considérant que, conformément à l'article 6 dudit arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 décembre 2004, le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de l'Emploi, retire l'agrément lorsque la société ne remplit plus les conditions de l'article 5 de ladite ordonnance,

1. Wanneer een lidstaat de erkenning aan een groepering toekent of weigert of een erkenning intrekt, stelt hij de Commissie daarvan in kennis binnen twee maanden na de mededeling van de beslissing aan de aanvrager, met vermelding van de redenen voor de weigering van de aanvraag of voor de intrekking van de erkenning.
1. Lorsqu’un État membre accorde, refuse ou retire la reconnaissance à un groupement, il en informe la Commission dans un délai de deux mois après la communication de la décision au demandeur, en indiquant les motifs de refus d’une demande ou d’un retrait de la reconnaissance.

2. Een lidstaat die een erkenning intrekt of schorst meldt dit onmiddellijk aan de andere lidstaten en aan de Commissie, met vermelding van de tekortkomingen die tot de intrekking of de schorsing van de erkenning hebben geleid.
2. L'État membre ayant retiré ou suspendu un agrément en informe immédiatement les autres États membres et la Commission, en indiquant pour quelles défaillances l'agrément a été retiré ou suspendu.