Vertaling van "erkenning gekregen sindsdien " (Nederlands → Frans) :

Sindsdien heeft deze sector in heel West-Europa langzaam maar zeker steeds meer erkenning gekregen.
Depuis lors, le secteur a obtenu, lentement, mais de façon continue, une plus grande reconnaissance dans l'ensemble de l'Europe occidentale.

20° geen erkenning hebben gekregen op grond van verklaringen die sindsdien vals, onvolledig of onjuist blijken;
20° ne pas avoir obtenu l'agrément sur la base de déclarations qui entre-temps s'avèrent fausses, incomplètes ou inexactes;

Nochtans heeft geen enkele dierentuin een voorlopige erkenning gekregen. Sindsdien heeft de afdeling «Dierenwelzijn en CITES» van mijn Departement deze dossiers in handen genomen en volgt deze ze van zeer nabij op.
Depuis, c'est la division «Bien-être animal et CITES» de mon département qui a repris en main ces dossiers et les suit de très près.