Traduction de «erkenning belet daar » (Néerlandais → Français) :

Daar is echter een erkenning voor nodig waarbij een kader wordt vastgelegd en er wordt belet dat er op noodlottige wijze wordt geconcurreerd met de institutionele sector.
Mais il faut pour cela une agréation qui fixe un cadre et qui évite une concurrence néfaste avec le secteur institutionnel.

Overwegende dat niets nog de definitieve erkenning belet, daar het Gewest nu beschikt over een controlesysteem, namelijk via de regeringscommissarissen;
Considérant qu'il n'y a plus d'obstacle à l'agrément définitif étant donné que la Région s'est dotée d'un système de contrôle, notamment via les commissaires du Gouvernement;