Vertaling van "erkennen kinesitherapeuten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fysiotherapeuten helpen | kinesitherapeuten helpen | fysiotherapeuten assisteren | kinesitherapeuten assisteren
assister des physiothérapeutes

erkenningsraad voor kinesitherapeuten
conseil d'agrément des kinésithérapeutes

representatieve vereniging van de kinesitherapeuten
association représentative des kinésithérapeutes

Erkenningsraad voor de kinesitherapeuten
Conseil d'agrégation des kinésithérapeutes

representatieve organisatie van de kinesitherapeuten
organisation représentative des kinésithérapeutes

erkennen van de prioriteit
reconnaître la priorité

studenten aanmoedigen hun prestaties te erkennen
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

als rechtspersoon erkennen | deel doen uitmaken van | incorporeren | opname | rechtspersoonlijkheid verlenen | verwerken
constitution en corporation | constitution en personne morale | constitution en société | constitution en société (par actions) | constitution en société de capitaux | incorporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overleg dat in de toekomst zal worden verder gezet en geïntensifieerd. Gelet op de complexiteit van de onderwijssystemen die leiden tot het behalen van het diploma in de kinesitherapie, complexiteit die nog verhoogd werd door de recente hervormingen van het onderwijs, en op het verschil in duur van verschillende opleidingen; Gelet op het belang van de inbreng van de gemeenschappen bij de maatregelen om de instroom van studenten af te stemmen op het aantal te erkennen kinesitherapeuten; Gelet op minder goede kwaliteit van de statistische gegevens waarover de Planningscommissie-medische aanbod beschikt, heeft de commissie in haar vergadering van 29 juni 2000 het volgende advies verstrekt: De beperking van het aantal kinesitherapeuten blijft behouden zoals bepaald in het koninklijk besluit van 3 mei 1999.
Vu la complexité des systèmes d'enseignement conduisant au diplôme en kinésithérapie, systèmes rendus plus complexes encore suite aux récentes réformes de l'enseignement, et vu la différence quant à la durée des diverses formations; Vu l'importance de l'apport des communautés dans les mesures en vue d'adapter l'influx des étudiants au nombre de kinésithérapeutes à agréer; Vu la qualité moindre des données statistiques dont dispose la Commission de planification de l'offre médicale, la commission, en sa réunion du 29 juin 2000, a rendu l'avis suivant: La limitation du nombre de kinésithérapeutes, telle que fixée à l'arrêté royal du 3 mai 1999, est maintenue.

In verband met deze problematiek van de discrepantie tussen het aantal studenten in de kinesitherapie en het aantal te erkennen kinesitherapeuten, heeft op mijn initiatief reeds overleg plaatsgevonden tussen mijn kabinetsmedewerkers en vertegenwoordigers van de gemeenschappen.
Concernant cette différence entre le nombre d'étudiants en kinésithérapie et le nombre de kinésithérapeutes à agréer, des réunions de concertation ont déjà eu lieu, à mon initiative, entre des membres de mon cabinet et des représentants des communautés, et s'intensifieront dans le futur.

Zoals het geachte lid terecht opmerkt, werden er onvoldoende maatregelen genomen om de instroom van studenten in de kinesitherapie af te stemmen op het aantal te erkennen kinesitherapeuten.
L'honorable membre fait remarquer à juste titre qu'un nombre insuffisant de mesures ont été prises afin d'adapter l'influx d'étudiants en kinésithérapie au nombre de kinésithérapeutes à agréer.

1. a) Bent u op de hoogte van het feit dat het Fonds voor beroepsziekten besloten heeft om binnen het profylactisch verlofsysteem, de kinesitherapeuten niet langer te erkennen als risicogroep in de ziekenhuizen? b) Zo ja, bent u het eens met deze beslissing?
1. a) Etes-vous informé du fait que le Fonds des maladies professionnelles a décidé de ne plus reconnaître les kinésithérapeutes comme groupe à risque dans les hôpitaux, dans le cadre du système de congés prophylactiques? b) Dans l'affirmative, approuvez-vous cette décision?

Ik verneem via een publicatie van de Vereniging van ziekenhuiskinesitherapeuten dat het Fonds voor beroepsziekten besloten heeft om binnen het profylactisch verlofsysteem, de kinesitherapeuten niet langer te erkennen als risicogroep in de ziekenhuizen.
J'apprends, en prenant connaissance d'une publication de l'Association des kinésithérapeutes hospitaliers, que le Fonds des maladies professionnelles a décidé de ne plus reconnaître les kinésithérapeutes comme groupe à risque dans les hôpitaux, dans le cadre du système de congés prophylactiques.