Vertaling van "erkende vluchteling en hoeveel daarvan openden " (Nederlands → Frans) :

9. Hoeveel Syriërs kregen in respectievelijk 2013 en 2014 een statuut van erkende vluchteling en hoeveel daarvan openden een recht op gezinshereniging?
9. En 2013 et 2014, combien de Syriens ont-ils obtenu le statut de réfugié et combien ont-ils ouvert le droit au regroupement familial?

Hoeveel daarvan openden reeds een recht op gezinshereniging?
Combien ont-ils déjà ouvert le droit au regroupement familial?

10. Hoeveel Syriërs kregen in respectievelijk 2013 en 2014 een statuut van subsidiair beschermde en hoeveel daarvan openden een recht op gezinshereniging?
10. En 2013 et 2014, combien de Syriens ont-ils obtenu le statut de protection subsidiaire et combien ont-ils ouvert le droit au regroupement familial?

3. Hoeveel werden er daarvan erkend als vluchteling en hoeveel kregen het subsidiaire beschermingsstatuut?
3. Combien d'entre elles ont-elles été reconnues comme réfugié et combien ont-elles obtenu le statut de protection subsidiaire?

De maatregel is niet onevenredig gelet op het feit, enerzijds, dat de betrokken ouder de hoedanigheid van vluchteling of de subsidiaire bescherming bepaald in de artikelen 48/3 en 48/4 van de wet van 15 december 1980 kan aanvragen en, anderzijds, dat bij ontstentenis daarvan hij het bestaan kan aanvoeren van buitengewone omstandigheden die hem verhinderen terug te keren naar zijn land, overeenkomstig artikel 12bis, § 1, tweede lid, 3°, welke, indien zij worden erkend, hem de mogelijkheid kunnen bieden de aanvraag tot gezinshereniging bij het gemeentebestuur van zijn verblijfplaats in België in te dienen.
La mesure n'est pas disproportionnée eu égard au fait, d'une part, que le parent en question a pu solliciter la qualité de réfugié ou la protection subsidiaire prévue par les articles 48/3 et 48/4 de la loi du 15 décembre 1980 et, d'autre part, qu'à défaut, il peut invoquer l'existence de circonstances exceptionnelles qui l'empêchent de retourner dans son pays, conformément à l'article 12bis, § 1, alinéa 2, 3°, lesquelles, si elles sont reconnues, lui permettent d'introduire la demande de regroupement familial auprès de l'administration communale de la localité dans laquelle il séjourne en Belgique.

4. Hoeveel spoorassen, uitgedrukt in aantal en in kilometers, bevinden zich: a) in Vlaanderen en hoeveel daarvan zijn erkend als hoofdassen; b) in Wallonië en hoeveel daarvan zijn erkend als hoofdassen?
4. Combien de lignes ferroviaires, exprimé en unités et en nombre de kilomètres, se situent: a) en Flandre et combien d'entre elles sont cataloguées comme lignes principales; b) en Wallonie et combien d'entre elles sont cataloguées comme lignes principales?

Hoe beoordeelt de Commissie het resultaat daarvan en hoeveel middelgrote ondernemingen konden niet worden erkend (gelieve volgens land te ordenen)?
Que pense la Commission du résultat obtenu à cet égard? Dans chaque pays, quel est le nombre de petites et moyennes entreprises qui n'ont pu être agréées?

Hoeveel dossiers van Tibetaanse asielzoekers werden reeds afgehandeld en hoeveel personen werden als vluchteling erkend?
Combien de dossiers de demandeurs d'asile tibétains ont-ils déjà été clôturés et combien de personnes ont-elles été reconnues comme réfugiés ?

2. Hoeveel vluchtelingen die in het centrum " Meihof" te Lint verbleven werden erkend als politiek vluchteling?
2. Combien de réfugiés ayant résidé dans le centre " Meihof" à Lint ont été reconnus comme réfugié politique?

2. Hoeveel vluchtelingen die in het centrum «Meihof» te Lint verbleven werden erkend als politiek vluchteling?
2. Combien de réfugiés ayant résidé dans le centre «Meihof» à Lint ont été reconnus comme réfugié politique?