Traduction de «erkende vlaamse adoptiecentra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze vraag komt tegemoet aan de opmerkingen van de erkende Vlaamse Adoptiecentra VZW en Kind en Gezin, de Vlaamse centrale autoriteit inzake adoptie, alsmede de ACAI (Franstalige Centrale autoriteit inzake internationale adoptie).
La présente demande tient compte des observations de la « Vlaamse Adoptiecentra VZW », une association agréée, de « Kind en Gezin », de l'autorité centrale flamande pour l'adoption et de l'ACAI, l'autorité communautaire francophone pour l'adoption internationale.

Het gaat natuurlijk niet over dossiers, maar over mensen voor wie de tijd niet stilstaat of kan teruggedraaid worden. Wij menen dat dit amendement ook tegemoetkomt aan de opmerkingen van de erkende Vlaamse adoptiecentra en van de Vlaamse centrale autoriteit inzake adoptie, Kind en Gezin evenals van de ACAI, de Franstalige centrale autoriteit inzake internationale adoptie.
Nous croyons que cet amendement rencontre les remarques des centres flamands d'adoption agréés, de l'autorité centrale flamande en matière d'adoption, de Kind en Gezin, et de l'ACAI, l'autorité centrale francophone en matière d'adoption internationale.