Traduction de «erkende subsidiabele capaciteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erkende capaciteit
capacité agréée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is de bezetting lager dan 70 %, maar minstens 60 %, gedurende twee opeenvolgende kalenderjaren, dan wordt de erkende subsidiabele capaciteit verminderd tot de capaciteit die de bezetting van het voorgaande kalenderjaar op 70 % brengt.
Si l'occupation est inférieure à 70 %, mais au moins 60 %, pendant plus de deux années calendaires consécutives, la capacité agréée subsidiable est réduite à la capacité qui porte l'occupation de l'année calendaire précédente à 70%.

Is de bezetting lager dan 60 %, dan wordt de erkende subsidiabele capaciteit verminderd tot de capaciteit die de bezetting van het voorgaande kalenderjaar op 70 % brengt.
Si l'occupation est inférieure à 60 %, la capacité agréée subsidiable est réduite à la capacité qui porte l'occupation de l'année calendaire précédente à 70 %.

Indien de vermindering ten gevolge van de toepassing van § 5 of § 6 leidt tot een erkende subsidiabele capaciteit van minder dan 50 plaatsen, kan de erkenning en subsidiering van de dienst, als tijdelijke uitzondering op artikel 15, § 1, maximaal lopen tot het einde van het eerste kwartaal, volgend op het kalenderjaar waarin de capaciteit werd verminderd.
Si la réduction à la suite de l'application du § 5 ou du § 6 donne lieu à une capacité agréée subsidiable de moins de 50 places, l'agrément et le subventionnement du service peuvent, à titre d'exception temporaire à l'article 15, § 1, durer au maximum jusqu'à la fin du premier trimestre suivant l'année calendaire pendant laquelle la capacité a été réduite.

Indien met deze berekening de erkende subsidiabele capaciteit vanaf 1 januari 2007 voor een dienst wordt vastgesteld op minder dan 50 plaatsen, dan blijft, met uitzondering van de dienst in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, die dienst erkend en gesubsidieerd tot en met 31 maart 2008.
Si, par ce calcul, la capacité subsidiable agréée à partir du 1 janvier 2007 est fixée à moins de 50 places pour un service, ce service reste agréé et subventionné jusqu'au 31 mars 2008 y compris, à l'exception du service dans la Région bilingue de Bruxelles-Capitale.

2° met betrekking tot artikel 11,1° van dit besluit geldt dat voor de diensten die voor 1 januari 2007 erkend zijn, de erkende subsidiabele capaciteit vastgesteld wordt als volgt : de som van de gerealiseerde verblijfsdagen gedurende het derde en vierde kwartaal van 2005 en het eerste en tweede kwartaal van 2006 wordt gedeeld door 220, dat is het minimum aantal werkdagen per jaar.
2° en ce qui concerne l'article 11, 1° du présent arrêté, la capacité subsidiable agréée des services agréées avant le 1 janvier 2007 est fixée comme suit : la somme des journées d'accueil prestées pendant les troisième et quatrième trimestres de 2005 et les premier et deuxième trimestres de 2006 est divisée par 220, soit le nombre minimum de jours ouvrables par an.