Vertaling van "erkende rekeninghouder wanneer " (Nederlands → Frans) :

Als de statuten van de emittent echter niet voorzien in de uitgifte van gedematerialiseerde effecten of als de emittent samen met een vereffeningsinstelling of een erkende rekeninghouder, wanneer artikel 475ter van het Wetboek van vennootschappen wordt toegepast, niet de nodige regelingen heeft getroffen, worden de effecten aan toonder waarvoor geen omzetting in gedematerialiseerde effecten heeft plaatsgehad, van rechtswege omgezet in effecten op naam».
Toutefois, si les statuts de l’émetteur ne permettent pas l’émission de titres dématérialisés ou si l’émetteur n’a pas pris les mesures nécessaires avec un organisme de liquidation ou un teneur de comptes agréé en cas d’application de l’article 475ter du Code des sociétés, les titres au porteur dont la conversion en titres dématérialisés n’a pas été organisée sont convertis de plein droit en titres nominatifs».

1· de woorden «of, in voorkomend geval, bij de erkende rekeninghouder wanneer artikel 475ter van dit Wetboek wordt toegepast,» ingevoegd tussen de woorden «bij de vereffeningsinstelling» en de woorden «of bij de enige instelling»;
1· les mots «ou, le cas échéant, auprès du teneur de comptes agréé en cas d’application de l’article 475ter du présent Code,» sont insérés entre les mots «auprès de l’organisme de liquidation» et les mots «ou auprès d’un seul établissement»;

2· in het vijfde lid worden de woorden «of, in voorkomend geval, van de erkende rekeninghouder wanneer artikel 475ter van dit Wetboek wordt toegepast,» ingevoegd tussen de woorden «op naam van de vereffeningsinstelling» en de woorden «zijn ingeschreven»;
2· dans l’alinéa 5 les mots «ou, le cas échéant, du teneur de comptes agréé en cas d’application de l’article 475ter du présent Code,» sont insérés entre les mots «au nom de l’organisme de liquidation» et les mots»dans le registre»;

«of, in voorkomend geval, van de erkende rekeninghouder wanneer artikel 475ter van dit Wetboek wordt toegepast».
«ou, le cas échéant, du teneur de comptes agréé en cas d’application de l’article 475ter du présent Code».

2· de woorden «of, in voorkomend geval, van de erkende rekeninghouder wanneer artikel 475ter van dit Wetboek wordt toegepast,» ingevoegd tussen de woorden «de instelling» en het woord «optreedt».
«ou, le cas échéant, de ce teneur de comptes agréé en cas d’application de l’article 475ter du présent Code».

Dergelijk verzoek zal slechts geldig zijn indien het, wanneer het bij de Vennootschap wordt ingediend, vergezeld is van een relevant document dat het bezit aantoont van het hierboven vermelde aandelenbezit (d.i. voor aandelen op naam, een certificaat waaruit blijkt dat de desbetreffende aandelen zijn ingeschreven in het aandelenregister van de Vennootschap; voor gedematerialiseerde aandelen, een door een erkende rekeninghouder of een vereffeningsinstelling opgesteld attest waaruit blijkt dat de aandelen op een of meer rekeningen zijn ingeschreven).
Une telle requête ne sera traitée que si elle est adressée à la Société par écrit en étant accompagnée d'un document attestant de la possession de la fraction du capital précitée (pour les actions nominatives, un certificat constatant l'inscription des actions correspondantes au registre des actions de la Société ; pour les actions dématérialisées, une attestation délivrée par un teneur de compte agréé ou un organisme de liquidation, certifiant l'inscription des actions sur un ou plusieurs comptes).

2° de woorden « of, in voorkomend geval, van de erkende rekeninghouder wanneer artikel 475ter van dit Wetboek wordt toegepast, » worden ingevoegd tussen de woorden « de instelling » en het woord « optreedt ».
2° l'alinéa est complété comme suit : « ou, le cas échéant, de ce teneur de comptes agréé en cas d'application de l'article 475ter du présent Code».

1° de woorden « of, in voorkomend geval, bij de erkende rekeninghouder wanneer artikel 475ter van dit Wetboek wordt toegepast, » worden ingevoegd tussen de woorden « bij de vereffeningsinstelling » en de woorden « of bij de enige instelling »;
1° les mots « ou, le cas échéant, auprès du teneur de comptes agréé en cas d'application de l'article 475ter du présent Code, » sont insérés entre les mots « auprès de l'organisme de liquidation » et les mots « ou auprès d'un seul établissement »;

2° in het vijfde lid worden de woorden « of, in voorkomend geval, van de erkende rekeninghouder wanneer artikel 475ter van dit Wetboek wordt toegepast, » ingevoegd tussen de woorden « op naam van de vereffeningsinstelling » en de woorden « zijn ingeschreven »;
2° dans l'alinéa 5 les mots « ou, le cas échéant, du teneur de comptes agréé en cas d'application de l'article 475ter du présent Code, » sont insérés entre les mots « au nom de l'organisme de liquidation » et les mots « dans le registre »;

« of, in voorkomend geval, van de erkende rekeninghouder wanneer artikel 475ter van dit Wetboek wordt toegepast».
« ou, le cas échéant, du teneur de comptes agréé en cas d'application de l'article 475ter du présent Code».