Vertaling van "erkende rekeninghouder delta lloyd bank " (Nederlands → Frans) :

Teneinde te kunnen deelnemen aan de vergadering, moeten de houders van de gedematerialiseerde aandelen overeenkomstig artikel 19 van de statuten, een attest (opgesteld door de erkende rekeninghouder Delta Lloyd Bank NV, Sterrenkundelaan 23, 1210 Brussel), dat de onbeschikbaarheid tot de datum van de algemene vergadering vaststelt, indienen op de zetel van de Bevek, Havenlaan 86C, bus 320, te 1000 Brussel of bij de financiële dienst DELTA LLOYD BANK, Sterrenkundelaan 23, 1210 BRUSSEL, ten laatste vijf volle werkdagen vóór de Gewone Algemene Vergadering.
Pour pouvoir assister à l'Assemblée, les détenteurs d'actions dématérialisées voudront bien se conformer à l'article 19 des statuts et ainsi présenter une attestation (établie par le teneur de comptes agréé Delta Lloyd Bank SA, avenue de l'Astronomie 23, à 1000 Bruxelles) constatant l'indisponibilité de leurs actions jusqu'à la date de l'assemblée générale, cinq jours francs avant la tenue de l'assemblée au siège de la Sicav, avenue du Port 86C, bte 320, 1000 Bruxelles ou auprès du service financier DELTA LLOYD BANK SA, avenue de l'Astronomie 23, 1210 Bruxelles.

Teneinde te kunnen deelnemen aan de vergadering, moeten de houders van de gedematerialiseerde aandelen overeenkomstig artikel 19 van de statuten, een attest (opgesteld door de erkende rekeninghouder Delta Lloyd Bank NV, Sterrenkundelaan 23, 1210 Brussel), dat de onbeschikbaarheid tot de datum van de algemene vergadering vaststelt, indienen op de zetel van de Bevek, Havenlaan 86C, bus 320 te 1000 Brussel of bij de financiële dienst DELTA LLOYD BANK, Sterrenkundelaan 23, 1210 BRUSSEL, ten laatste vijf volle werkdagen vóór de Gewone Algemene Vergadering.
Afin de pouvoir participer à l'assemblée, les titulaires d'actions dématérialisées doivent en application de l'article 19 des statuts, déposer un certificat (dressé par le teneur de compte agréé Delta Lloyd Bank NV, avenue de l'Astronomie, 23 à 1210 Bruxelles), constatant l'indisponibilité jusqu'à la date de l'Assemblée Générale, au siège de la Sicav, avenue du Port 86C, bte 320, à 1000 Bruxelles, ou auprès du service financier de DELTA LLOYD Bank SA, avenue de l'Astronomie 23, à 1210 Bruxelles, au plus tard dans les cinq jours francs avant l' Assemblée Générale Ordinaire.

Teneinde te kunnen deelnemen aan de vergadering, moeten de houders van de gedematerialiseerde aandelen overeenkomstig artikel 19 van de statuten, een attest (opgesteld door de erkende rekeninghouder Delta Lloyd Bank NV, Sterrenkundelaan 23, 1210 Brussel), dat de onbeschikbaarheid tot de datum van de algemene vergadering vaststelt, indienen op de zetel van de Bevek, Havenlaan 86C, bus 320, te 1000 Brussel of bij de financiële dienst DELTA LLOYD BANK, Sterrenkundelaan 23, 1210 BRUSSEL, ten laatste vijf volle werkdagen vóór de Gewone Algemene Vergadering.
Afin de pouvoir participer à l'assemblée, les titulaires d'actions dématérialisées doivent en application de l'article 19 des statuts, déposer un certificat (dressé par le teneur de compte agréé Delta Lloyd Bank NV, avenue de l'Astronomie 23, à 1210 Bruxelles), constatant l'indisponibilité jusqu'à la date de l'Assemblée Générale, au siège de la Sicav, avenue du Port 86C, bte 320, à 1000 Bruxelles, ou auprès du service financier de DELTA LLOYD Bank SA, avenue de l'Astronomie 23, à 1210 Bruxelles, au plus tard dans les cinq jours francs avant l' Assemblée Générale Ordinaire.

Deze portefeuille betreft met name de woningkredieten van Optima Bank NV waarvan de lijst ter inzage ligt op de respectieve maatschappelijke zetels van Optima Bank NV en Delta Lloyd Bank NV. Ingevolge artikel 78 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen is iedere overdracht tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen, van rechten en verplichtingen die voortkomen uit verrichtingen van de betrokken instellingen, waarvoor toestemming werd verleend overeenkomstig artikel 77, aan derden tegenstelbaar zodra de toestemming van de Nationale Bank van België is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Ce portefeuille se compose notamment des crédits logements de Optima Bank SA dont la liste peut être consultée aux sièges sociaux respectifs de Optima Bank SA et Delta Lloyd Bank SA. Aux termes de l'article 78 de la loi du 25 avril 2014, toute cession entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières, des droits et obligations résultant des opérations des établissements ou entreprises concernés et autorisée conformément à l'article 77 de la loi du 25 avril 2014, est opposable aux tiers dès la publication au Moniteur belge de l'autorisation de la Banque nationale de Belgique.

een tweede subgroep van kleinere banken, waartoe CBC Banque, AXA Bank, Delta Lloyd Bank, Landbouwkrediet en VDK Spaarbank behoren.
un second sous-groupe de banques plus petites comprenant CBC Banque, AXA Banque, Delta Lloyd Banque, Crédit Agricole et VDK Spaarbank.

De eigenaars van gedematerialiseerde aandelen moeten, uiterlijk vijf werkdagen vóór de datum van de vergadering, op de maatschappelijke zetel van de vennootschap of aan de loketten van de hieronder vermelde instellingen belast met de financiële dienst, een attest neerleggen dat opgesteld werd door de erkende rekeninghouder of vereffeningsinstelling en dat de onbeschikbaarheid van de bovenvermelde aandelen vaststelt tot de datum van de vergadering : In België : Belfius Bank NV, Pachecolaan 44, 1000 Brussel In het Groothertogdom Luxemburg : RBC Investor Services Bank In Frankrijk : RBC Investor Services Bank France.
Les propriétaires d'actions dématérialisées doivent, au plus tard cinq jours ouvrables avant la date de l'assemblée, déposer au siège social de la société ou aux guichets des institutions mentionnées ci-dessous assurant le service financier, une attestation établie par le teneur de comptes agréé ou par l'organisme de liquidation constatant l'indisponibilité desdites actions jusqu'à la date de l'assemblée : En Belgique : Belfius Banque SA, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles. Au grand-duché de Luxembourg : RBC Investor Services Bank SA. En France : RBC Investor Services Bank France.

Om tot de gewone algemene vergadering met raadgevende stem te worden toegelaten, verzoekt de raad van bestuur, overeenkomstig artikel 22 van de statuten : - de houders van obligaties, warrants en certificaten op naam, die met de medewerking van de vennootschap werden uitgegeven, hun voornemen mee te delen met een schrijven gericht aan het volgende adres : Belfius Bank, Secretariaat-Generaal, Charles Rogierplein 11, 1210 Brussel, uiterlijk vijf dagen vóór de datum van de vergadering; - de houders van gedematerialiseerde effecten een attest neer te leggen dat is opgemaakt door de erkende rekeninghouder of de vereffeninginstelling, waarin wordt bevestigd dat hun effecten tot en met de datum van de vergadering onbeschikbaar zijn, uiterlijk vijf dagen vóór de datum van de vergadering, in een kantoor van Belfius Bank.
Pour être admis à l'assemblée générale ordinaire avec voix consultative, le conseil d'administration invite, conformément à l'article 22 des statuts : - les porteurs d'obligations, les titulaires de droits de souscription et de certificats, émis avec la collaboration de la société, nominatifs, à faire part de leur intention de participer à l'assemblée par simple lettre à adresser à l'adresse suivante : Belfius Banque, Secrétariat général, place Charles Rogier 11 (RT 33), à 1210 Bruxelles, au plus tard cinq jours avant la date de l'assemblée; - les titulaires de titres dématérialisés à déposer une attestation établie par le teneur de compte agréé ou l'organisme de liquidation, confirmant que leurs titres sont indisponibles jusqu'à la date de l'assemblée y compris, au plus tard cinq jours avant la date de l'assemblée, auprès d'une agence de Belfius Banque.

Uit onderzoek van Netwerk Vlaanderen blijkt dat de banken Fortis, Dexia, Delta Lloyd, Citibank en Bank Degroof de Belgische wetgeving overtreden die de financiering verbiedt van bedrijven die betrokken zijn bij de productie en de verkoop van antipersoonsmijnen en clusterbommen.
Une enquête de “Netwerk Vlaanderen” montre que les banques Fortis, Dexia, Delta Lloyd, Citibank et la Banque Degroof enfreignent la législation belge interdisant le financement d'entreprises impliquées dans la production et la vente de mines antipersonnel et de bombes à fragmentation.

Om gelijkheid tussen de wel en niet door de overheid gesteunde financiële instellingen te krijgen, pleit Peter Kok van Delta Lloyd voor het Amerikaanse systeem, waarin elke bank aan het overheidsinfuus is gelegd.
Pour établir une égalité entre les institutions financières soutenues par l'État et celles qui ne le sont pas, Peter Kok de la Delta Lloyd plaide pour le système américain, dans lequel chaque banque est mise sous perfusion par les pouvoirs publics.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen haar toestemming verleend voor fusie door overneming van « Delta Lloyd Securities NV, Kipdorp 10-12, 2000 Antwerpen » door « Delta Lloyd Bank NV, Sterrenkundelaan 23, 1210 Brussel ».
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la fusion par absorption, de « Delta Lloyd Securities SA, Kipdorp 10-12, 2000 Anvers » par « Delta Lloyd Bank SA, avenue de l'Astronomie 23, 1210 Bruxelles ».