Vertaling van "erkende quarantainecentrum verlaten " (Nederlands → Frans) :

5° geen enkele vogel mag het erkende quarantainecentrum verlaten vooraleer uit de resultaten van de in vorige punten bedoelde tests een negatief resultaat blijkt;
5° aucun oiseau ne peut quitter le centre de quarantaine agréé sans la confirmation que les résultats de l'échantillonnage visé aux points précédents se sont révélés négatifs;

De vogels mogen het erkende quarantainecentrum slechts verlaten ten vroegste zestig dagen nadat de klinisch symptomen van Newcastle disease zijn verdwenen.
Les oiseaux ne peuvent quitter le centre de quarantaine agréé avant que soixante jours au moins se soient écoulés après la disparition des signes cliniques de la maladie de Newcastle.

Art. 8. Vogels kunnen het erkende quarantainecentrum slechts verlaten mits de schriftelijke toestemming van de inspecteur-dierenarts.
Art. 8. Les oiseaux ne peuvent quitter le centre de quarantaine agréé qu'avec l'autorisation écrite de l'inspecteur-vétérinaire.