Traduction de «erkende organisatie vertegenwoordigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erkende instantie | erkende organisatie
organisme agréé | OA [Abbr.]

overkoepelende landelijke organisatie van erkende organisaties
union nationale d'associations reconnues

de organisatie vertegenwoordigen
représenter une organisation

erkende organisatie
organisme agréé

representatieve organisatie van de personen die erkend zijn voor het verstrekken van implantaten
organisation représentative des personnes agréées pour fournir des implants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 11. Eenzelfde vertegenwoordiger kan slechts één erkende organisatie vertegenwoordigen.
Art. 11. Un même représentant ne peut représenter qu'une seule organisation agréée.

Gelet op de brieven gestuurd aan de erkende organisaties die de gebruikers vertegenwoordigen, op 4 april 2017;
Considérant les courriers adressés aux organisations représentatives d'utilisateurs agréées en date du 4 avril 2017 ;

- Representativiteit: de organisaties moeten erkend zijn als woordvoerder van degenen die zij zeggen te vertegenwoordigen.
- Représentativité: les organisations doivent être reconnues comme capables de parler au nom de ceux qu’elles prétendent représenter.

De belangrijkste aspecten in dit verband zijn dat seksuele intimidatie wordt erkend als vorm van discriminatie, dat slachtoffers van intimidatie in staat worden gesteld zich bij bestuursrechtelijke en gerechtelijke procedures door organisaties te laten vertegenwoordigen en dat vrouwen na zwangerschapsverlof het recht krijgen op herintreding.
Plus important, elle reconnaît le harcèlement sexuel comme une forme de discrimination, permet aux victimes de discriminations de se faire représenter par des organisations dans les procédures administratives ou judiciaires, et garantit aux femmes le droit de reprendre leur travail après un congé de maternité.

De voorzitters vertegenwoordigen elk een erkende organisatie en behoren niet tot de Administratie of de wetgevende vergaderingen.
Chaque président représente une organisation agréée et ne fait pas partie de l'Administration ou des assemblées législatives.

- 12 leden die de organisaties vertegenwoordigen die erkende gebruikers vertegenwoordigen;
- 12 membres représentant les organisations représentatives d'utilisateurs agréés;

organisaties voor de verdediging van beroepsbelangen, die officieel zijn erkend als gerechtigd tot het vertegenwoordigen van houders van intellectuele-eigendomsrechten, voorzover toegestaan door en in overeenstemming met de bepalingen van het toepasselijk recht.
les organismes de défense professionnels régulièrement reconnus comme ayant qualité pour représenter des titulaires de droits de propriété intellectuelle, dans la mesure où les dispositions de la législation applicable le permettent et conformément à celles-ci.

d)organisaties voor de verdediging van beroepsbelangen, die officieel zijn erkend als gerechtigd tot het vertegenwoordigen van houders van intellectuele-eigendomsrechten, voorzover toegestaan door en in overeenstemming met de bepalingen van het toepasselijk recht.
d)les organismes de défense professionnels régulièrement reconnus comme ayant qualité pour représenter des titulaires de droits de propriété intellectuelle, dans la mesure où les dispositions de la législation applicable le permettent et conformément à celles-ci.

De hiernavermelde personen worden als werkend lid of als plaatsvervangend lid van de Raad voor Volksopleiding en Vormingswerk voor Volwassenen benoemd, om er de lokale erkende organisaties voor Volksopleiding en Vormingswerk voor Volwassenen te vertegenwoordigen.
Les personnes reprises ci-après sont désignées comme membre effectif ou membre suppléant du Conseil pour l'Education populaire et la Formation des Adultes de la Communauté germanophone pour y représenter les organisations d'Education populaire et de la Formation des Adultes locales agréées.

Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 3 maart 1999 tot wijziging van de ministeriële besluiten van 29 maart 1982, 26 september 1986, 30 januari 1991 en van 13 maart 1995 worden de personen, vermeld in de tabel hierna, als werkend lid of plaatsvervangend lid van de Raad voor Volksopleiding en Vormingswerk voor Volwassenen benoemd, om er de erkende organisaties voor Volksopleiding en Vormingswerk voor Volwassenen, vermeld naast hun naam, te vertegenwoordigen.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 3 mars 1999 modifiant les arrêtés ministériels du 29 mars 1982, du 26 septembre 1986, du 30 janvier 1991 et du 13 mars 1995, les personnes reprises dans le tableau ci-après sont désignées comme membre effectif ou membre suppléant du Conseil pour l'Education populaire et de la Formation des Adultes de la Communauté germanophone pour y représenter les organisations d'Education populaire et de Formation des Adultes agréées figurant à côté de leur nom.