Traduction de «erkende ophaler melden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erkende ophaler
collecteur agréé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwijking van § 2, 1°, moeten middelgrote en grote veebedrijven de aanwezigheid van afval van dergelijke kadavers, minstens één keer per week aan een erkende ophaler melden.
Par dérogation au § 2, 1°, les moyens et grands élevages doivent notifier au moins une fois par semaine la présence de déchets de tels cadavres à un collecteur agréé.

Art. 2. § 1. De producenten van dierlijk afval zijn verplicht om de aanwezigheid van dat afval binnen vierentwintig uur na de productie ervan te melden aan een erkende ophaler van dierlijk afval.
Art. 2. § 1. Les producteurs de déchets animaux sont obligés de notifier la présence de ces déchets dans les vingt-quatre heures de leur production à un collecteur de déchets animaux agréé.

Als dierlijk afval, uitgezonderd kadavers van landbouwdieren, bij particulieren en kleine veebedrijven voorkomt, of op andere door de minister aangewezen plaatsen waar dierlijk afval veeleer occasioneel voorkomt, is er geen meldingsplicht, maar ook deze producenten kunnen dit melden aan een erkende ophaler van dierlijk afval.
En cas de présence de déchets animaux, à l'exception de cadavres d'animaux agricoles, auprès de particuliers ou sur des petits élevages, ou sur d'autres lieux définis par le Ministre où la présence de déchets animaux est plutôt occasionnelle, la notification n'est pas obligatoire, mais ces producteurs peuvent eux aussi notifier un collecteur de déchets animaux agréé.

Als dit dierlijk afval de hoeveelheid die de minister heeft bepaald overschrijdt, zijn deze producenten wél verplicht dit aan een erkende ophaler te melden.
Par contre, si ces déchets animaux dépassent la quantité fixée par le Ministre, ces producteurs sont obligés à en notifier un collecteur agréé.

De producenten van dierlijk afval dat onder te brengen is onder het hoog-risicomateriaal en het gespecificeerd risicomateriaal zoals bepaald in de artikelen 2 en 2bis, zijn verplicht om de aanwezigheid van dit afval binnen vierentwintig uur na de productie ervan te melden aan een erkend ophaler van dierlijk afval».
Les producteurs de déchets animaux qui sont considérés comme des matières à haut risque et des matériels à risques spécifiés tels que définis aux articles 2 et 2bis, sont tenus de notifier la présence desdits déchets dans les vingt-quatre heures de leur production à un collecteur agréé de déchets animaux».