Traduction de «erkende ondernemingen terugbetaalde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren
Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité

Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren
Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité

Groepering van erkende ondernemingen voor autokeuring en rijbewijs | Groepering van organismen door het ministerie erkend voor de technische controle van de auto’s | Groepering van Organismen voor de Controle van Automobielen | GOCA [Abbr.]
Groupement des entreprises agréées pour le contrôle automobile et le permis de conduire | Groupement des organismes agréés de contrôle automobile | Groupement des organismes reconnus par le ministère pour le contrôle technique des automobiles | GOCA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal aan de erkende ondernemingen terugbetaalde dienstencheques (inclusief moederschapshulp ten gunste van vrouwelijke zelfstandigen):
Le nombre de titres-services remboursés aux entreprises agréées (y compris l’aide à la maternité en faveur des travailleuses indépendantes) :

In 2006 werden er ruim 36 miljoen cheques gekocht door de gebruikers en werden er ruim 32 miljoen dienstencheques ingediend door en terugbetaald aan de erkende ondernemingen.
En 2006, les utilisateurs ont acheté plus de 36 millions de titres et plus de 32 millions de titres-services ont été introduits par les entreprises agréées et remboursés à ces dernières.

De Minister van Werk kan, op basis van de evolutie van het aantal bestelde dienstencheques en van het aantal aan de erkende ondernemingen terugbetaalde dienstencheques, beperkingen opleggen aan het uitgiftebedrijf inzake de uitgifte van dienstencheques».
Le Ministre de l'Emploi peut, sur base de l'évolution du nombre des titres-services commandés et du nombre des titres-services remboursés aux entreprises agréées, imposer des limites à la société émettrice en ce qui concerne l'émission des titres-services».

2. In 2008 werden 65.154.366 dienstencheques aan de erkende ondernemingen terugbetaald, waarvan 33.762.906 in Vlaanderen, 14.505.275 in Wallonië en 16.886.185 in Brussel (uitgesplitst volgens het Gewest van de maatschappelijke zetel van de onderneming).
2. 65.154.366 titres-services ont été remboursés aux entreprises agréées en 2008, dont 33.762.906 en Flandre, 14.505.275 en Wallonie et 16.886.185 à Bruxelles (ventilés suivant la Région du siège social de l'entreprise).

2. Aantal cheques terugbetaald aan de erkende ondernemingen in de periode vanaf de aanvang van het stelsel tot en met 31 juli 2003: Vlaams Gewest: 2 861 Waals Gewest en Brussels Hoofdstedelijk Gewest: er werden nog geen cheques terugbetaald.
2. Nombre total de titres remboursés aux entreprises agréées depuis la mise en oeuvre du système jusqu'au 31 juillet 2003: Région flamande: 2 861 Région wallonne et Région Bruxelles-Capitale: aucun titre n'a encore été remboursé.

2. Statistieken met betrekking tot het aantal erkende ondernemingen, actieve gebruikers, aangekochte en terugbetaalde dienstencheques worden reeds maandelijks gepubliceerd op de website van de RVA.
2. Des statistiques concernant le nombre d'entreprises agréées, d'utilisateurs actifs, de titres-services achetés et remboursés sont déjà publiées mensuellement sur le site web de l'Onem.

OCMW Zulte. b) Tot en met 31 januari 2004 werd ongeveer 70% van de dienstencheques terugbetaald aan de top 30 van de erkende ondernemingen.
CPAS Zulte. b) Jusqu'au 31 janvier 2004 inclus, environ 70% des titres-services ont été remboursés à ces 30 entreprises agréées.

Tot en met dezelfde datum werden er 353 867 dienstencheques terugbetaald, waarvan 318 850 in het Vlaams Gewest, 35 017 in het Waals Gewest en 0 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 2. De nominatieve lijst van erkende ondernemingen kan geraadpleegd worden op de internetsite www.dienstencheques.be.
Jusqu'à la même date, 353 867 titres-services ont été remboursés, dont 318 850 en Région flamande, 35 017 en Région wallonne et 0 en Région de Bruxelles-Capitale. 2. La liste nominative des entreprises agréées peut être consultée sur le site internet www.titres-services.be.

Bovendien zullen in de toekomst ingediende dienstencheques niet meer worden terugbetaald aan ondernemingen die erkend zijn en dienstenchequeactiviteiten uitoefenen maar geen dienstenchequewerknemers in dienst hebben.
La demande de remboursement des titres-services déposés par des entreprises de titres-services qui effectuent des activités titres-services mais qui n'ont pas de travailleurs titres-services sera à l'avenir refusée.