Vertaling van "erkende instructeurs volgen " (Nederlands → Frans) :

§ 1. De erkende instructeurs volgen de instructies die hun door de Vlaamse minister, bevoegd voor het verkeersveiligheidsbeleid, of zijn gemachtigde worden gegeven om een einde te maken aan de schending van de regelgeving.
§ 1. Les instructeurs agréés suivent les instructions, qui leur sont données par le ministre flamand, compétent de la politique en matière de sécurité routière ou par son mandataire dans un souci de mettre fin à la violation de la réglementation.

b) De hulphond moet verstrekt worden via een instructeur of een vereniging erkend door het Agentschap of de Minister volgens de criteria omschreven in artikel 822.
b) le chien d'aide doit être fourni par l'intermédiaire d'un instructeur ou d'une association agréé par l'Agence ou le Ministre selon les critères définis à l'article 822.

b) De geleidehond moet verstrekt worden via een instructeur of een vereniging erkend door het Agentschap of de Minister volgens de criteria omschreven in artikel 822.
b) le chien-guide doit être fourni par l'intermédiaire d'un instructeur ou d'une association agréé par l'Agence ou le Ministre selon les critères définis à l'article 822.

Die moeilijkheden zijn te wijten aan een gebrekkigheid in de visuele functie. b) De geleidehond moet verstrekt worden via een instructeur of een vereniging erkend door " AWIPH" of de Minister volgens de criteria omschreven in artikel 822.
Ses difficultés découlent d'une déficience de ses fonctions visuelles. b) Le chien-guide doit être fourni par l'intermédiaire d'un instructeur ou d'une association agréé par l'AWIPH ou le ministre selon les critères définis à l'article 822.

— de kandidaat kan een vorming volgen in een erkende rijschool, een landbouwschool of in een centrum voor landbouwopleiding; hij kan rijden op de openbare weg met het oog op de voorbereiding op het praktisch examen wanneer hij vergezeld is van een instructeur van deze school of dit centrum;
— le candidat peut suivre une formation dans une école de conduite agréée, une école d'agriculture ou un centre de formation agricole; il peut circuler sur la voie publique en préparation à l'examen pratique s'il est accompagné d'un instructeur de cette école ou centre;

b) De geleidehond moet verstrekt worden via een instructeur of een vereniging erkend door « AWIPH » of de Minister volgens de criteria omschreven in artikel 822.
b) Le chien-guide doit être fourni par l'intermédiaire d'un instructeur ou d'une association agréé par l'AWIPH ou le Ministre selon les critères définis à l'article 822.

Art. 5. Een assistentiehond in de zin van deze ordonnantie is een hond die afgericht is of wordt door een instructeur die erkend is volgens de door het Verenigd College bepaalde normen en procedures.
Art. 5. Est reconnu comme chien d'assistance au sens de la présente ordonnance, le chien en cours de dressage ou dressé par un instructeur agréé selon les normes et procédures définies par le Collège réuni.

In een interview met rij-instructeurs van enkele rijscholen, verschenen in Humo van 10 september 2002, kwam de vraag aan bod wat het effect zou zijn op het aantal ongevallen van het al dan niet volgen van een rijopleiding bij een erkende rijschool en de vergelijking daarvan met het aantal chauffeurs die voor de vrije begeleiding kozen (met bijvoorbeeld een familielid) en bij een ongeval betrokken zijn.
Lors d'une interview de plusieurs instructeurs d'auto-écoles, publiée par le magazine « Humo » du 10 septembre 2002, a été abordée la question de connaître, au niveau du nombre d'accidents, la proportion entre les conducteurs qui ont suivi les cours d'une auto-école et ceux qui ont opté pour la filière libre (par exemple un membre de la famille).