Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Anankastische neurose
Door ziekenfondsen erkende geneeskunde
Dwangneurose
Erkend gids
Gids
Homeopaat
Homeopate
Homeopathisch geneesmiddel
Homeopathisch middel
Homeopathisch product
Homeopathisch produkt
Homeopathisch stamproduct
Homeopathisch therapeut
Homeopathisch therapeute
Homeopathische consultaties houden
Homeopathische consultaties uitvoeren
Obsessief-compulsieve neurose
Obsessief-compulsieve stoornis
Reisgids
Toeristisch gids

Traduction de «erkende homeopathische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
homeopathische consultaties houden | homeopathische consultaties uitvoeren

mener une consultation homéopathique


homeopathisch product [ homeopathisch produkt ]

produit homéopathique


homeopathisch therapeut | homeopathisch therapeute | homeopaat | homeopate

homéopathe


Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van ...[+++]

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de t ...[+++]


elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé




homeopathisch middel

produit à dilution homéopathique




door ziekenfondsen erkende geneeskunde

médecine conventionnée


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
4. Ik wens het geachte lid erop te wijzen dat homeopathische bereidingen ongetwijfeld beantwoorden aan de definitie van het geneesmiddel en sinds talrijke jaren als geneesmiddel worden erkend.

4. Je voudrais préciser à l'honorable membre que les préparations homéopathiques répondent incontestablement à la définition du médicament et sont reconnues en tant que médicaments depuis de nombreuses années.


2. Homeopathische geneesmiddelen zijn nog altijd niet erkend, met het gevolg dat ze vrij verkocht kunnen worden en niet alleen in apotheken.

2. Les médicaments homéopathiques ne sont toujours pas agréés; ils peuvent dès lors être vendus librement et pas exclusivement dans les pharmacies.


De Homeopathische Nationale Beroepsvereniging is een erkende beroepsvereniging (UP/BA : ABR/7385/26/1988).

L'Union professionnelle nationale des médecins homéopathes est une union professionnelle reconnue (UP/BV : ABR/7385/26/1988).


4. Homeopathische geneesmiddelen zijn nog altijd niet erkend, met het gevolg dat ze vrij verkocht kunnen worden en niet alleen in apotheken.

4. Les médicaments homéopathiques ne sont toujours pas reconnus; ils peuvent dès lors être vendus librement, et pas exclusivement dans les pharmacies.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
De patiënt dient echter ook een erkend homeopaat te raadplegen voor een aanvullende diagnose en behandeling, met dien verstande dat alleen de homeopaat het effect van het ingenomen homeopathisch geneesmiddel kan beoordelen en een voorschrift kan verstrekken indien de patiënt behoefte heeft aan voortzetting van de homeopathische behandeling.

Cependant, le patient devrait également consulter un homéopathe enregistré pour un complément de diagnostic et de traitement, l'homéopathe seul étant en mesure d'évaluer l'effet du médicament homéopathique ingéré et de délivrer une prescription au cas où le patient aurait besoin de poursuivre le traitement homéopathique.


Overwegende dat homeopathische geneesmiddelen niettemin in de meeste Lid-Staten worden voorgeschreven en gebruikt, ook al zijn zij niet altijd officieel erkend;

considérant néanmoins que les médicaments homéopathiques, même s'ils ne sont pas toujours officiellement reconnus, sont cependant prescrits et utilisés dans la plupart des États membres;


Overwegende dat de homeopathische geneeskunde in een aantal Lid-Staten officieel is erkend, terwijl zij in andere Lid-Staten slechts wordt getolereerd;

considérant que la médecine homéopathique est officiellement reconnue dans certains États membres alors qu'elle est seulement tolérée dans d'autres États membres;


Overwegende dat homeopathische geneesmiddelen niettemin in alle Lid-Staten op grote schaal worden voorgeschreven en gebruikt, ook al zijn zij niet altijd officieel erkend;

considérant néanmoins que les médicaments homéopathiques, même s'ils ne sont pas toujours officiellement reconnus, sont cependant prescrits et utilisés dans tous les États membres;


Erkende homeopathische labo's beklagen zich erover dat de administratie nalaat homeopathische geneesmiddelen te registreren.

Des laboratoires homépathiques agréés se plaignent parce que l'administration omet d'enregistrer des médicaments homépathiques, alors qu'ils payent également des redevances.


3. Zullen homeopathische geneesmiddelen die erkend en geregistreerd zijn ook buiten de apotheek mogen verkocht worden?

3. Les médicaments homéopathiques agréés et enregistrés pourront-ils également être vendus en dehors des pharmacies?




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'erkende homeopathische' ->

Date index: 2023-06-01
w