Vertaling van "erkende gezondheidscentra en poliklinieken " (Nederlands → Frans) :

Basisniveau : 350 erkende gezondheidscentra en poliklinieken.
Niveau de base : 350 centres de santé et dispensaires agréés.

2° de werkingstoelagen die de Duitstalige Gemeenschap en de stad Eupen aan de erkende gezondheidscentra hebben toegekend voor het schooljaar 2013-2014;
2° le montant des subsides de fonctionnement octroyés pour l'année scolaire 2013-2014 aux centres psycho-médico-sociaux qui sont reconnus par la Communauté germanophone et la Ville d'Eupen;

3. Alle erkende openbare en private gezondheidscentra (in totaal 335)
3. Tous les centres de santé publics et privés agréés (au nombre de 335)

De gezondheidscentra die erkende equipes voor medisch schooltoezicht omvatten waarbij ten minste één geneesheer tijdens 10 uren per week wordt tewerkgesteld, en het PMS-centrum van de Duitstalige Gemeenschap dat ten minste één geneesheer tijdens 10 uren per week moet tewerkstellen, nemen aan het reformprogramma deel.
Les centres de santé comprenant des équipes agréées d'inspection médicale scolaire qui occupent au moins un médecin à raison de 10 heures par semaine, et le centre P.M.S. de la Communauté germanophone qui doit au moins occuper un médecin à raison de 10 heures par semaine, participent audit programme de réforme.

1° hun voornaamste activiteit uitoefenen in één of meerdere activiteiten die betrekking hebben op gezondheidszorg, maatschappelijke dienstverlening of cultuur in : ziekenhuizen, preventoria en sanatoria, erkende rusthuizen, rust- en verzorgingstehuizen, de centra voor geestelijke gezondheidszorg, de centra voor maatschappelijk werk, de centra voor tele-onthaal, de diensten voor eerstelijnsgezondheidszorg, de interbedrijfs-geneeskundige diensten, de centra voor medisch schooltoezicht, de diensten voor bloedtransfusie en bloedverwerking, de diensten voor E.H.B.O., de gezondheidscentra, de diensten en instellingen die preventieve gezondheidszorgen verlenen, psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven voor beschutte woningen, de centra die een overeenkomst gesloten hebben met het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering voor functionele revalidatie, erkende diensten voor gezins- en bejaardenhulp, beschermde werkplaatsen, sociale werkplaatsen, « entreprises d'insertion », leerwerkbedrijven, onthaaltehuizen, de erkende diensten voor bewaking en onthaal van kinderen, diensten voor hulp aan jongeren, medico-pedagogisch-instituten en de erkende centra, diensten en structuren die de socio-professionele integratie van gehandicapte personen onthalen, huisvesten, begeleiden en verzekeren, de culturele centra, de bibilotheken, mediatheken en ludotheken, de sportverenigingen en sportcentra, de niet-commerciële radio en/of televisieverenigingen, de instellingen voor maatschappelijk opbouwwerk, de organisaties voor sociaal-cultureel vormingswerk, de organisaties inzake ontwikkelingswerk voor volwassenen, de jeugdverenigingen, de jeugdcentra, de verenigingen en instellingen voor beroepsopleiding, -vervolmaking en -herscholing, de niet commerciële toeristische organisaties, de organisaties voor ontwikkelingssamenwerking, de niet-partijpolitiek gebonden instellingen of verenigingen ter bevordering van een gedachtengoed en die :
1° exercent leur activité principale dans une ou plusieurs activités concernant la santé, l'action sociale ou culturelle dans : les hôpitaux, les préventoriums et sanatoriums, les maisons de repos agréées, les maisons de repos et de soins, les services de santé mentale, les centres de service social, les centres de télé-accueil, les services de soins primaires, les services médicaux interentreprises, les centres d'inspection médicale scolaire, les services de transfusion sanguine et de traitement du sang, les services de secourisme, les centres de santé, les services et établissements de prévention sanitaire, les maisons de soins psychiatriques, les initiatives d'habitations protégées, les centres qui ont conclu une convention de rééducation fonctionnelle avec l'Institut national d'assurance maladie invalidité, les services agréés d'aide aux familles et aux seniors, les ateliers protégés, les « sociale werkplaatsen », les entreprises d'insertion, les entreprises de formation par le travail, les maisons d'accueil, les structures agréées de garde et d'accueil de l'enfant, les services d'aide à la jeunesse, les instituts médico-pédagogiques et les centres, services ou structures agréés qui accueillent, hébergent, accompagnent et assurent l'intégration sociale ou professionnelle des personnes handicapées, les centres culturels, les bibliothèques, médiathèques et ludothèques, les associations et les centres sportifs, les associations de radiodiffusion et/ou télévision non commerciales, les initiatives d'animation sociale, les organismes de formation socio-culturelle, les organismes de développement socio-culturel pour adultes, les groupements de jeunesse, les centres de jeunesse, les associations et institutions de formation professionnelle, de formation complémentaire et de recyclage, les organisations touristiques non commerciales, les organisations de coopération au développement, les institutions ou associations pour la promotion d'une conception idéologique qui ne s ...

1. Een eerste hulpactie van ECHO (Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap) ten belope van 500.000 ecu is bedoeld om gedurende drie maanden de allernoodzakelijkste logistieke en sanitaire hulp te bieden aan ziekenhuizen, poliklinieken en gezondheidscentra van de provincies La Habana, Pinar del Rio en Santiago de Cuba, waar 400.000 personen terecht kunnen.
1. Une première aide d'ECHO (l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne), à concurrence de 500.000 ECU, est destinée à fournir pour une durée de trois mois une aide logistico-sanitaire de première nécessité aux hôpitaux, polycliniques et centres de santé des provinces La Habana, Pinar del Rio et Santiago de Cuba desservant 400.000 personnes.

2. Met de steun van het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap aan de Boeroendische vluchtelingen in Rwanda zullen twee projecten worden gefinancierd. a) Het eerste project dat wordt uitgevoerd door Artsen Zonder Grenzen- Nederland beoogt een beperking van het sterftecijfer onder de ongeveer 110.000 vluchtelingen in de regio van Butare (kampen van Muyaya, Muganza en Ntyazo) door een medisch programma (oprichting van poliklinieken en gezondheidscentra en vaccinatie tegen de mazelen), een voedingsprogramma (met inbegrip van therapeutische voeding), sanitaire voorzieningen en drinkwatervoorziening.
2. L'aide de l'Office Humanitaire de la Communauté européenne pour les réfugiés burundais au Rwanda financera deux projets. a) Le premier projet, mis en oeuvre par Médecins Sans Frontières-Pays- Bas, vise à réduire la mortalité de quelque 110.000 réfugiés dans la région de Butare (camps de Muyaya, Muganza et Ntyazo), par la réalisation d'un programme médical (création de dispensaires, de centres de santé et programme de vaccination contre la rougeole), par un programme de nutrition ( y compris la nutrition thérapeutique) et par des installations sanitaires et d'eau potable.

Het voorziet in de werking en uitbreiding van acht poliklinieken en gezondheidscentra voor moeders en kinderen in de districten West-Galbeed en Togdheer (Hargeisa, Gebiley, Burao, Ainabo, Buhodle en Odweyne), evenals van het ziekenhuis van Burao.
Il subvient au fonctionnement et à l'extension de 8 polycliniques et postes de santé pour Mères et Enfants situés dans les districts de Galbeed de l'Ouest et de Togdheer (Hargeisa, Gebiley, Burao, Ainabo, Buhodle et Odweyne) ainsi que de l'hôpital de Burao.