Vertaling van "erkende flexibele opvangpool " (Nederlands → Frans) :

Titel 2. - Gemandateerde voorziening, coördinatiepunt of flexibele opvangpool HOOFDSTUK 1. - Toekenning Art. 11. Een organisator van vergunde groepsopvang met een subsidie voor inkomenstarief of van erkende groepsopvang met een subsidie voor initiatief buitenschoolse opvang kan een of meer erkenningen krijgen als gemandateerde voorziening, coördinatiepunt of flexibele opvangpool volgens de bepalingen, vermeld in dit besluit.
Titre 2. - Structure mandatée, point de coordination ou pool d'accueil flexible CHAPITRE 1. Octroi Art. 11. Un organisateur d'un accueil de groupe autorisé avec une subvention pour le tarif sur la base des revenus ou de l'accueil de groupe agréé avec une subvention pour l'initiative accueil extrascolaire peut obtenir un ou plusieurs agréments comme structure mandatée, point de coordination ou pool d'accueil flexible suivant les dispositions visées au présent arrêté.

10° flexibele opvangpool: een organisator die door Kind en Gezin erkend wordt als flexibele opvangpool om doelgroepwerknemers in te zetten voor flexibele en occasionele opvang;
10° pool d'accueil flexible : un organisateur agréé par « Kind en Gezin » en tant que pool d'accueil flexible pour affecter des travailleur de groupe cible à l'accueil flexible et occasionnel ;

Art. 86. Voor de organisatoren die op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit erkend zijn als gemandateerde voorziening, coördinatiepunt of flexibele opvangpool en die een bijbehorende subsidie ontvangen van Kind en Gezin of van het departement WSE, met toepassing van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 april 2009 houdende de voorwaarden voor de erkenning en subsidiëring als gemandateerde voorziening, coördinatiepunt en flexibele opvangpool van doelgroepwerknemers, worden die erkenning en de bijbehorende subsidie automatisch omgezet in de ermee overeenstemmende erkenning als vermeld in artikel 11 van dit besluit, en in de subsidies, vermeld in artikel 35 tot en met 39 van dit besluit.
Art. 86. Pour les organisateurs qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont agréés en tant que structure mandatée, point de coordination ou pool d'accueil flexible et qui obtiennent une subvention y afférente de la part de « Kind en Gezin » ou du département de l'Emploi et de l'Economie Sociale, en application de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 avril 2009 fixant les conditions d'agrément et de subventionnement en tant que structure mandatée, point de coordination et pool d'accueil flexible des travailleurs de groupes cibles, cet agrément et le subventionnement y afférent sont transposés automatiquement en l'agrément correspondant tel que visé à l'article 11 du présent arrêté, et en les subventions, visées aux articles 35 à 39 inclus du présent arrêté.

Art. 19. Het organiserend bestuur van een erkende gemandateerde voorziening, een erkend coördinatiepunt of een erkende flexibele opvangpool van doelgroepwerknemers in Vlaanderen of het organiserend bestuur dat de aanvraag heeft ingediend als gemandateerde voorziening in Vlaanderen, kan beroep aantekenen bij de Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, tegen :
Art. 19. Le pouvoir organisateur d'une structure mandatée agréée, un point de coordination agréé ou un pool d'accueil flexible agréé de travailleurs de groupes cibles en Flandre ou le pouvoir organisateur qui a introduit la demande en tant que structure mandatée en Flandre, peut introduire un recours auprès du Ministre flamand, qui a l'assistance aux personnes dans ses attributions, contre :

Onder gemandateerde voorziening, coördinatiepunt en flexibele opvangpool van doelgroepwerknemers wordt verstaan voorzieningen die erkend zijn door Kind en Gezin op basis van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 april 2009 houdende de voorwaarden voor de erkenning en subsidiëring als gemandateerde voorziening, coördinatiepunt en flexibele opvangpool van doelgroepwerknemers.
Par structure mandatée, point de coordination et pool d'accueil flexible de travailleurs de groupes cibles on entend des structures agréées par Kind en Gezin en vertu de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 avril 2009 fixant les conditions d'agrément et de subventionnement en tant que structure mandatée, point de coordination et pool d'accueil flexible des travailleurs de groupes cibles.