Traduction de «erkende entiteiten mogen » (Néerlandais → Français) :

Zij mogen niet gevestigd zijn in en samenwerken met entiteiten die gevestigd zijn in rechtsgebieden die niet samenwerken met de Unie wat betreft de toepassing van internationaal erkende belastingregels.
Ils ne peuvent être établis dans des territoires dont les juridictions ne coopèrent pas avec l'Union pour l'application des normes fiscales reconnues au niveau international et ils ne peuvent pas davantage interagir avec des entités établies dans ces territoires .

IT: Alleen officieel erkende entiteiten mogen effecten aan het publiek aanbieden.
IT: l'offre de valeurs mobilières au public est réservée aux établissements dûment autorisés.

2. De ratings van entiteiten of producten in een derde land die zijn voorbereid of afgegeven door in een derde land gevestigde en erkende of geregistreerde ratingbureaus mogen binnen de Gemeenschap gebruikt worden indien:
2. Les notations d'entités ou de produits situés dans un pays tiers, qui sont préparées ou émises par une agence de notation de crédit établie et autorisée ou enregistrée dans un pays tiers peuvent être utilisées dans la Communauté lorsque: