Vertaling van "erkende centrum voorgestelde intensieve " (Nederlands → Frans) :

3. - Taalbaden in schooltalen georganiseerd voor de alternerende leerlingen van het "Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises" (Waals instituut voor alternerende opleiding zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen) Art. 35. Het in dit hoofdstuk bedoelde taalbad wordt door een erkend centrum van het net van het Instituut voorgesteld aan : 1° de persoon met een erkende leerovereenkomst gesloten overeenkomstig de bepalingen van het besluit van de Waalse Regering van 16 juli 1998 tot bepaling van de voorwaarden waaronder de leerovereenkomsten erkend worden in het kader van de permanente vorming van de middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen of met een alternerende overeenkomst overeenkomstig de bepalingen van het besluit van de Waalse Regering van 16 juli 2015 betreffende de alternerende overeenkomst; 2° de persoon met een stageovereenkomst gesloten in het kader van een opleiding « coördinatie en begeleiding" of in het kader van een opleiding "ondernemingshoofd" gesloten overeenkomstig de bepalingen van het besluit van de Waalse Regering van 16 juli 1998 betreffende de stageovereenkomst in het kader van de Permanente vorming van de middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen; 3° de persoon ingeschreven als auditeur van de opleiding "ondernemingshoofd" overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 31 augustus 2000 betreffende de vormingscursussen in de permanente vorming van de middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen.
3. - Immersions linguistiques en école de langues organisées pour les apprenants en alternance de l'Institut wallon de la formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises Art. 35. L'immersion linguistique visée au présent chapitre est proposée par un centre agréé du réseau de l'Institut à : 1° la personne sous contrat d'apprentissage, conclu conformément aux dispositions de l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 juillet 1998 fixant les conditions d'agrément des contrats d'apprentissage dans la formation permanente pour les classes moyennes et les petites et moyennes entreprises, ou sous contrat d'alternance conclu conformément aux dispositions de l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 juillet 2015 relatif au contrat d'alternance; 2° la personne sous convention de stage, dans le cadre d'une formation de coordination et d'encadrement ou dans le cadre d'une formation chef d'entreprise, conclue conformément aux dispositions de l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 juillet 1998 relatif à la convention de stage dans la formation permanente pour les classes moyennes et les petites et moyennes entreprises; 3° la personne inscrite comme auditeur de la formation de chef d'entreprise, conformément à l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 août 2000 relatif aux cours de formation dans la formation permanente pour les classes moyennes et les petites et moyennes entreprises.

De bij artikel 2 van het voorstel voorgestelde wijziging heeft tot doel niet langer de door de federale minister bevoegd voor sociale economie erkende initiatieven aan te merken als initiatieven aan wie het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn werknemers ter beschikking kan stellen, maar wel als « de initiatieven in het kader van de sociale economie die zijn erkend door het bevoegde gewest ».
La modification proposée à l'article 2 de la proposition vise à ne plus considérer les initiatives agréées par le ministre fédéral qui a l'économie sociale dans ses attributions comme des initiatives pour lesquelles le centre public d'aide sociale peut mettre des travailleurs à disposition mais bien comme « des initiatives dans le cadre de l'économie sociale qui sont agréées par la région compétente ».

Dit formulier moet worden ingevuld, gedateerd en ondertekend door een geneesheer-specialist die verantwoordelijk is voor de behandeling, specialist in de neonatologie verbonden aan een NIC-centrum (neonatale intensieve verzorging) voor de onder a) 1-2-3 opgesomde rechthebbenden of een specialist in de cardiologie of pediatrie verbonden aan een erkend centrum voor « zorgprogramma cardiale pathologie C/T » voor de onder a) 4 opgesomde rechthebbenden.
Ce formulaire doit être complété, daté et signé par un médecin spécialiste responsable du traitement, spécialiste en Néonatologie affilié à un centre NIC (Soins intensifs en Néonatologie) pour les bénéficiaires nommés sous a) 1-2-3 ou spécialiste en cardiologie ou pédiatrie affilié à un centre reconnu pour « programme de soins pathologie cardiaque C/T » pour les bénéficiaires nommés sous a) 4.

De door het erkende centrum voorgestelde intensieve bedrijfsbegeleiding kan van technische, economische of financiële aard zijn en duurt maximum één jaar.
L'accompagnement intensif proposé par le centre agréé peut être de nature technique, économique ou financière, et dure au maximum un an.

De door het erkende centrum voorgestelde bedrijfsbegeleiding bij reconversie duurt maximum één jaar.
L'accompagnement intensif proposé par le centre agréé en cas de reconversion dure au maximum un an.

Art. 12. De door het erkende centrum voorgestelde intensieve begeleiding kan van technische, economische of andere aard zijn en duurt maximum één jaar.
Art. 12. L'accompagnement intensif proposé par le centre agréé peut être de nature technique, économique ou autre et dure au maximum un an.

Art. 6. Het erkende centrum dat de uitbetaling van de vergoeding wenst te krijgen dient bij de afdeling een door de betrokken landbouwer ondertekend aanvraagformulier in, vergezeld van een verslag van de bedrijfsdoorlichting, van een streekplan waarin de nagestreefde evolutie van het bedrijf wordt gegeven en van een voorstel van intensieve begeleiding.
Art. 6. Le centre agréé souhaitant obtenir le paiement de la rémunération, introduit un formulaire de demande signé par l'agriculteur concerné auprès de la division, accompagné du rapport de l'audit de l'entreprise, d'un plan des objectifs mentionnant l'évolution envisagée de l'entreprise et d'une proposition d'accompagnement intensif.